Tra Italia e Finlandia

Pur essendo stato un inverno freddissimo nei mesi di gennaio e febbraio,  qui a Somero ha nevicato relativamente poco e la quantita’ di neve al suolo non e’ stata suffuciente per tracciare la pista da sci da fondo attraverso il bosco.

Fortunatamente i laghi hanno avuto il buon gusto di gelare,  cosi’ i volontari del locale sci-club hanno tracciato la pista nella poca neve caduta sopra la loro superficie.  In particolare nelle mie foto vedete il grande lago di Hirsjärvi,  che quest’inverno si e’ trasformato in un parco divertimenti.

Va detto che con due mesi di freddo intenso,  lo strato di ghiaccio e’ spessissimo:  ad esempio nel lago di Nasijärvi vicino a Tampere sono stati misurati 40 cm di spessore!

Nelle mie foto,  che sono prese da in mezzo al lago,  vedete le seconde case che vi si affacciano:  riconoscete i pontili che si tuffano nell’acqua e le piccole costruzioni proprio sulla riva che sono tutte saune.

Sul lago si affaccia anche il campeggio di Hovimäki,  chiuso in inverno,  che pero’ mantiene un piccolo settore di lago aperto tramite una pompa a motore per permettere l’avantouinti,  cioe’ il nuotare nelle acque gelide dopo la sauna.  Personalmente non ho mai provato,  ma chi l’ha fatto dice che la sensazione e’ bellissima.

Il ghiaccio e il fatto di camminarci sopra in sicurezza,  dipendono da vari fattori:  lo spessore del ghiaccio deve essere in grado di reggere il peso delle persone,  percio’ si fanno prove prima di decidere di tracciare la pista da sci.  Se nevica abbondantemente sopra la superficie ghiacciata,  e’ controproducente:  la neve infatti riscalda,  crea una zona di omotermia che puo’ far sciogliere in parte il ghiaccio e se lo spessore e’ minimo,  diventa pericoloso.  Infine,  vicino ai ponti o alle zone dove c’e’ un po’ di corrente,  il ghiaccio non e’ mai stabile,  percio’ non vi si puo’ andare.

Quest’anno la situazione e’ stata ottima fino alla settimana scorsa:  20-30 cm di ghiaccio e poca neve.  Anche noi abbiamo avuto la possibilita’ di goderci qualche pomeriggio sugli sci.

---

---

Not a Sunny Day.

Despite the extremely cold winter months of January and February,  there was relatively little snowfall here in Somero,  and the amount of snow on the ground wasn’t enough to clear a cross-country ski trail through the forest.

Fortunately,  the lakes had the good grace to freeze,  so volunteers from the local ski club cleared the trail in the little snow that had fallen on their surfaces.  In particular,  in my photos,  you can see the large Lake Hirsjärvi, which this winter has transformed into an amusement park.

It must be said that with two months of intense cold,  the ice layer is very thick:  for example,  in Lake Nasijärvi near Tampere,  40 cm thick has been measured!

In my photos,  which are taken from the middle of the lake,  you can see the summer cottages overlooking it:  you can recognize the piers that dive into the water and the small buildings right on the shore which are all saunas.

The Hovimäki campsite also overlooks the lake.  It’s closed in winter,  but a small section of the lake is kept open by a motor pump to allow avantouinti,  or swimming in the icy waters after a sauna.  I’ve never tried it myself,  but those who have say it’s a wonderful sensation.

Ice and walking on it safely depend on several factors:  the thickness of the ice must be able to support the weight of people,  so tests are done before deciding to build a ski run.  If it snows heavily on the frozen surface,  it’s counterproductive:  the snow warms the area,  creating a protected zone that can partially melt the ice,  and if the thickness is already minimal,  it becomes dangerous.  Finally,  near bridges or areas with a slight current,  the ice is never stable,  so it’s impossible to walk on it.

This year,  the situation was excellent until last week:  20-30 cm of ice and little snow.  Also we were able to enjoy a few afternoons skiing.

****