Tra Italia e Finlandia

Un mese nelle mie foto:

A fine ottobre oramai tutti gli uccelli migratori che dovevano partire,  sono partiti dalla Finlandia:  abbiamo avvistato il piu’ tardivo di tutti – il pettirosso – ancora intento ad aggirarsi nel nostro giardino a meta’ mese.  Presto lo vedra’ zampettare nella sua siepe l’amica Lucinda,  a Verona,  che me lo rimandera’ a Marzo.

Ottobre e’ stato per la Finlandia molto mite:  abbiamo avuto temperature al di sopra delle medie stagionali e un buon equilibrio tra piogge e sole.  Le prime brinate sono arrivate solo il giorno 17,  mentre di regola arrivano a inizio mese.   La prima neve in Lapponia e’ caduta addirittura con ben tre settimane di ritardo.  Pero’ poi e’ arrivato un notevole rialzo termico e ancora adesso a fine mese siamo sui 10 gradi;  nemmeno di notte ha piu’ gelato,  quindi non abbiamo ancora messo le gomme invernali,  che sono comunque obbligatorie da meta’ novembre.

Il foliage qui come potete immaginare e’ stato fantastico:  davvero l’autunno e’ la stagione piu’ pittoresca di tutte.  Adesso a fine ottobre tutti gli alberi sono praticamente spogli.  Essendo pero’ i sempreverdi cosi’ abbondanti nelle nostre foreste,  non restiamo mai senza un tocco di colore.  Comunque se si osserva con occhio attento,  e’ facile vedere come i rami degli alberi abbiano ancora quel gradevole color ruggine,  che diventera’ grigiastro con l’arrivo della stagione fredda.  Insomma:  i boschi sono ancora suggestivi,  anche se privi di fogliame.

A rimorchio di queste notizie sul cambiamento evidente del clima stagionale,  va quella che ho letto recentemente:  in Islanda per la prima volta nella storia hanno trovato delle zanzare!  L’Islanda ha un clima davvero impossibile:  umido,  ventoso e con temperature estive che raramente raggiungono i 20 gradi;  questo clima cosi’ estremo non permette molta varieta’ di specie animali o vegetali.  Le coltivazioni si limitano a un po’ di orzo e gli animali selvatici sono praticamente assenti,  salvo i volatili e le volpi artiche.  In questo contesto anche giardini e fiori si vedono col contagocce;  ebbene la notizia che siano arrivate sull’isola delle zanzare e’ stata una novita’ notevolissima.

In Italia ottobre ha avuto alti e bassi,  con la prima meta’ piu’ fresca e la seconda un po’ piu’ mite,  almeno a Verona.

Adesso in Finlandia il cielo e’ diventato avaro di luce:  le nostre giornate si sono accorciate come certi indumenti mal lavati.  Per fortuna il cambio dell’ora ci allunga un po’ le mattine!  Si,  proprio cosi’:  personalmente sono contenta del cambio dell’ora,  altrimenti qui la mattina sarebbe tenebra fino alle 10.30/11.00!  Invece cosi’ alle 9.30/10.00 riusciamo a vederci chiaro.

Il giorno 11 ottobre si e’ celebrata la Giornata internazionale delle Bambine,  indetta dall’ONU.  Questa giornata vuole attirare l’attenzione del mondo sul fenomeno delle spose bambine che in certe culture e’ in uso.  Bambine che non possono decidere della propria vita e che devono soltanto sottostare ai comandi degli adulti che le fanno vivere da schiave dandole in spose spesso a uomini anziani o comunque molto piu’ anziani di loro,  destinate solo alla figliazione.  Il giornale di Helsinki,  Helsingin Sanomat,  ha dedicato la prima pagina a questa giornata.

Fra le notizie piu’ importanti di questo mese,  il fatto che il presidente finlandese Stubb (che si legge:  ‘Stubb’,  e non ‘Stabb’) e il primo ministro Orpo sono volati a Washington per firmare importanti contratti:  gli USA hanno acquistato dalla Finlandia ben 6 nuove navi rompighiaccio,  tre delle quali saranno costruite nei cantieri di Rauma e tre negli USA.  Come ho gia’ detto, la Finlandia e’ praticamente l’unico Paese occidentale che costruisce questo tipo di navi.  D’altra parte,  la flotta degli USA al momento e’ in sottonumero:  ne posseggono solo 3,  mentre il Canada ne ha 19,  la Cina 6,  il Giappone 1,  La Norvegia 1,  la Gran Bretagna 1,  la Svezia 4,  la Finlandia 8 e la Russia ben 47.

Un’altra notizia assurda che ha coivolto un membro dell’attuale governo finlandese e’ la seguente:  la ministra degli esteri,  signora Valtonen,  si e’ recata in visita ufficiale in Georgia,  Paese notoriamente nell’orbita russa,  la cui popolazione pero’ e’ in piazza ogni altro giorno invocando i propri diritti e la democrazia.  Valtonen ha concesso un’intervista ai media locali auspicando (naturalmente) che la Georgia presto raggiunga l’obiettivo di una maggiore democrazia e il governo georgiano l’ha multata per…intralcio al traffico automobilistico,  cancellando la visita ufficiale.

Chiudiamo con una notizia invece molto gradevole:  la guida turistica internazionale Lonely Planet,  che tutti conoscete,  ha pubblicato una nuova edizione dedicata ai borghi del lago di Garda e ha messo in copertina Borghetto di Valeggio sul Mincio;  di cui vi ho parlato gia’ in qualche post,  ad esempio questo:  https://traitaliaefinlandia.com/2021/10/08/borghetto/

Come sempre ringrazio chi gia’ mi segue e do’ un grande benvenuto ai nuovi followers!

Felice Halloween a chi lo festeggia e buon ponte d’Ognissanti a tutti!

---

---

A Month in my Photos:

At the end of October all migratory birds have left Finland:  only the Robin is still lingering in our garden,  but we know that he is usually among the last to leave.   Soon my friend Lucinda will see him land onto her garden,  in Verona.  He will be back here in March.

October was very mild for Finland:  temperatures were above seasonal averages and there was a good balance between rain and sunshine.  The first frosty nights arrived only on the 17th,  while they usually arrive at the beginning of the month.  The first snow in Lapland arrived a full three weeks late. But then a significant temperature rise arrived,  and even now at the end of the month we’re still around 10 degrees;  there’s no more ice even at night,  so we haven’t put on winter tires yet,  which are mandatory anyway from mid-November.

The foliage here,  as you can imagine,  was fantastic:  autumn is truly the most picturesque season of all.  Now,  at the end of October,  all the trees are practically bare.  However,  since evergreens are so abundant in our forests,  we are never without a touch of color.  However,  if you look carefully,  it’s easy to see how the tree branches still have that pleasant rust color,  which will turn grayish with the arrival of the cold season.  In short:  the woods are still evocative,  even if devoid of foliage.

Following this news about the evident change in seasonal weather is what I read recently:  for the first time in history,  mosquitoes have been found in Iceland!  Iceland has a truly impossible climate:  humid,  windy,  with summer temperatures rarely reaching 20 degrees Celsius (68 degrees Fahrenheit);  this extreme climate doesn’t allow for much variety in animal or plant species.  Crops are limited to a little barley and wildlife is practically absent,  except for birds and arctic foxes.  In this context,  even gardens and flowers are seen sparingly;  well,  the news that mosquitoes have arrived on the island was truly remarkable.

In Italy,  October had its ups and downs,  with the first half cooler and the second a little milder,  at least in Verona.

Now in Finland the sky has become stingy with light:  our days have become shorter like poorly washed clothes.  Luckily,  the time change makes our mornings a little longer!  Yes,  exactly:  personally,  I’m happy about the change to wintertime,  otherwise here the mornings would be dark until 10:30/11:00!  Instead,  at 9:30/10:00 we can see bright.

October 11th was the International Day of the Girl Child,  established by the UN.   This day aims to draw world attention to the phenomenon of child brides,  a common practice in certain cultures.  Girls who cannot decide their own lives and must simply submit to the commands of adults who force them to live as slaves,  often marrying them off to older men,  or at least much older than them,  destined solely for childbearing.  The Helsinki newspaper,  Helsingin Sanomat, dedicated its front page to this day.

Among the biggest news this month is the fact that Finnish President Stubb and Prime Minister Orpo flew to Washington to sign important contracts:  the US has purchased six new icebreakers from Finland,  three of which will be built in the Rauma shipyard and three in the US.  As I mentioned,  Finland is practically the only Western country building these types of ships.  On the other hand,  the US fleet is currently undermanned:  they only have three,  while Canada has 19, China six,  Japan one,  Norway one,  Great Britain one,  Sweden four,  Finland eight,  and Russia 47.

Another absurd piece of news involving a member of the current Finnish government is the following:  Foreign Minister Valtonen paid an official visit to Georgia,  a country notoriously orbiting in the Russian space,  yet whose people take to the streets every other day calling for their rights and democracy.  Valtonen gave an interview to local media,  hoping (naturally) that Georgia would soon achieve its goal of greater democracy,  and the Georgian government fined her for…obstructing traffic,  canceling the official visit.

We’ll end with some very pleasant news:  the international travel guide Lonely Planet,  which you all know,  published a new edition about the villages of Lake Garda and chose Borghetto di Valeggio sul Mincio for its cover image;  I’ve already told you about it in a few posts, such as this one:  https://traitaliaefinlandia.com/2021/10/08/borghetto/

As always I’d like to thank my affectionate readers and welcome all the new followers!

Happy Halloween to those who celebrate it and happy All Souls’ Day everybody!

****