Tra Italia e Finlandia

**for English please scroll down**

La capitale estone e’ cresciuta nella cultura mitteleuropea e adesso la rivendica a viva voce.  Oggi facciamo un giro a naso insu’ per ammirare le insegne di negozi e ristoranti,  con un paio di informazioni extra.

La prima:  forse non tutti sanno che il comune di Tallinn sta pensando di introdurre un pedaggio per visitare la citta’,  proprio come e’ stato fatto per Venezia,  tanto e’ l’afflusso turistico.  Il fenomeno contemporaneo dell'”overtourism” puo’ anche danneggiare i siti storici.

L’Estonia si estende su una superficie di circa 45mila kmq e conta circa 1.350.000 abitanti.

Abitata fin dall’antichita’ da tribu’ di ceppo finnico,  l’Estonia e’ stata dominata da potenze straniere per la maggior parte della sua storia.   La sua lingua ufficiale,  l’estone,  ha molte somiglianze con il finlandese.  Eccone un esempio:

Infine,  l’immancabile ristorante italiano.

Dedico questo post alla piccola Estonia che a causa del recente danneggiamento dei cavi elettrici sottomarini deve patire un innalzamento delle tariffe.

Signs of Tallinn.

The Estonian capital grew up in Central European culture and now claims it eagerly.  Today we will take a tour with our noses up to admire the signs of shops and restaurants,  with a couple of extra information.

Perhaps not everyone knows that the municipality of Tallinn is thinking of introducing a toll to visit the city,  just like it was done for Venice,  so big is the number of tourists.  The contemporary phenomenon of “overtourism” can also damage historical sites.

Estonia covers an area of ​​approximately 45 thousand square kilometers and has a population of approximately 1,350,000.

Estonia has been inhabited since ancient times by tribes of Finnic origin and has been dominated by foreign powers for most of its history.

Its official language,  Estonian,  has many similarities with Finnish.  Here is an example:  the red sign of a craft shop “käsitoo”  means  “handwork”,  well,  in Finnish it is: “käsityö”.

Finally,  the inevitable Italian restaurant.

I will dedicate this post to little Estonia that due to the recent damage to the underwater electrical cables has to suffer an increase in tariffs.

****