A casa per Natale #2.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

**for English please scroll down**
22apr (4)

Buona domenica,  cari lettori!

Anche oggi vi propongo un brano musicale a tema Viaggio,  come promesso.

La canzone di oggi e’ finlandese (cantata dal giovane artista Mikael Saari),  e’ bellissima ed e’ piena di nostalgia.  Si intitola:  “Hyvä Lentosää”,  cioe’:  “Bel tempo per volare”.

Purtroppo il volo e’ quello di una persona che sta lasciando questo mondo.  Il testo pero’ non e’ troppo triste:  la persona morente se ne va serenamente e la persona che l’assiste evoca i bei momenti e la rigrazia per il tempo trascorso insieme.

Il ricordo dei nostri cari defunti e’ molto presente nel Natale dei finlandesi.

Dedico questa canzone alla mia mamma,  perche’ questo e’ il secondo Natale senza di lei.

Buon ascolto!    https://www.youtube.com/watch?v=fh2Yoa6Fwu8

(Nella foto:  in volo).

Happy Sunday,  dear readers!

Today I will share with you a again a song on the theme of Travel,  as promised.  Today’s song is Finnish,  is beautiful and full of nostalgia.  It is called: “Hyvä Lentosää”,  that is:  “Good weather to fly”.

Unfortunately,  the flight is that special one of a person who is leaving this world.  The lyrics,  however,  are not too sad:  the dying person passes away peacefully and the person who assists him evokes the good times and the gratitude for the time spent together.

The memory of our dearest deceased is very present in the Finnish Christmas.

I want to dedicate this song to my sweet mother,  because this is the second Christmas without her.

Enjoy it!    https://www.youtube.com/watch?v=fh2Yoa6Fwu8

(In my shot:  in flight).

.

Hyvä Lentosää.

Soi aattoillan hiljaisuus ja mieli huumaantuu, kun silitän vaiti poskeasi On joka henkäys ikuisuus ja maistan kyyneleen, kun kiitoksen lausun ajastasi

Sä käännyt kohti ikkunaa, kun tähtitaivas sädehtii On hyvä lentosää, sä huokaat ja painat silmät kii

On joulun lämmin salaisuus, kun elää uudelleen voi perinteet aina muistoistansa Ja antaa oma valoisuus kuin lahjan rakkaalleen sen mitä on saanut matkaltansa

Sä käännyt kohti ikkunaa, kun tähtitaivas sädehtii On hyvä lentosää, sä huokaat ja painat silmät kii

Sä käännyt kohti ikkunaa, kun tähtitaivas sädehtii On hyvä lentosää, sä huokaat ja painat silmät kii

On joka henkäys ikuisuus, maistan kyyneleen Kun kiitoksen lausun ajastasi.

.

****

31 risposte a "A casa per Natale #2."

  5. Buon viaggio e buone feste! Ascoltare la pronuncia delle parole della canzone fa sorridere l’Anima, anche se non ho ancora tradotto il testo 😁😁😁🖖🖖🖖

    Piace a 1 persona

Lascia un commento