Ensi kerran.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

kukk (8)XX

Buona domenica a tutti!

Oggi facciamo un bel salto negli anni ’50,  nientemeno e ci ascoltiamo dalla voce della cantante finlandese Annikki Tähti una cover della celeberrima canzone italiana “Come prima”,  portata al successo da Tony Dallara nel 1957.  Nella versione finlandese il titolo e’ “Ensi kerran”,  cioe’:  “La prima volta” e parla del primo bacio e di quando per la prima volta due cuori innamorati si sono trovati.

Molti di voi la conoscono senz’altro perche’ fu tradotta in molte lingue e interpretata da innumerevoli cantanti in molti Paesi.

Anche in Finlandia questa canzone ha avuto molti interpreti,  non solo finlandesi,  ma anche  il famoso cantante italiano Umberto Marcato,  spentosi da poco,  un personaggio anche qui.

Buon ascolto!    https://www.youtube.com/watch?v=C4ZsN_PE0Y8

(Nella foto:  la Panse’ e’ un fiore da innamorati).

Happy Sunday everybody!

Today we will leap back to the 50s,  no less,  and listen to a cover of the famous Italian song “Come prima” by the Finnish singer Annikki Tähti.  The song was brought to success in Italy  by Tony Dallara in 1957. In the Finnish version the title is “Ensi kerran”,  that is:  “The first time” and talks about the first kiss and when two hearts in love found each other for the first time.  In the British version the title is:  “As Before”.

Many of you certainly know it because it was translated into many languages ​​and performed by countless singers in many countries.

In Finland too,  this song had many interpreters,  not only Finnish ones,  but for example the famous Italian singer Umberto Marcato,  who recently passed away,  very famous here too.

Enjoy it!    https://www.youtube.com/watch?v=C4ZsN_PE0Y8

(In my shot:  the Pansy is a flower for hearts in love).

Ensi Kerran.

Ensi kerran, ensi kerran suudellaan

Ensi kerran, ensi kerran onnen saan

Sinä tiedät etten koskaan unohtaa voikaan Tätä iltaa, tätä yötä lumoavaa

Sydän löytää, sydän löytää sydämen

Sinun katsees, sinun katsees kertoo sen

Minä tiedän, sinä tiedät että johtaa onnehen Ensi kerran, tämä tiemme yhteinen

Ensi kerran, ensi kerran suudellaan

Ensi kerran, ensi kerran onnen saan

Sinä tiedät etten koskaan unohtaa voikaan Tätä iltaa, tätä yötä lumoavaa

Sydän löytää, sydän löytää sydämen

Sinun katsees, sinun katsees kertoo sen

Minä tiedän, sinä tiedät että johtaa onnehen Ensi kerran, tämä tiemme yhteinen

Ensi kerran, ensi kerran suudellaan

.

****

31 risposte a "Ensi kerran."

Lascia un commento