Splendi!

Postato il di Tra Italia e Finlandia

**for English please scroll down**
IMG_4037XX (1)IMG_4037XX (2)

Buona domenica,  cari lettori del blog!

Anche oggi per il nostro appuntamento musicale di (quasi)  ogni domenica stiamo sul pop finlandese.

Vi propongo infatti un brano del cantante Juha Tapio,  un brano molto leggero,  che si intitola:  “Sinun vuorosi loistaa”,  cioe’:  “E’ il tuo giorno per splendere”.  Il testo e’ piuttosto banale:  vuole invitare a non essere timidi e a lanciarsi nelle cose,  cosi’ come nelle relazioni amorose;  insomma una serie di frasi motivazionali gia’ sentite.  La melodia comunque e’ piacevole e adatta alla bella stagione che ci sta lasciando.   (Testo in calce).

CURIOSITA’:   Nel video Juha Tapio cammina per le strade nei pressi del porto di Turku finendo davanti al Castello,  ex dimora dei re svedesi.

Buon ascolto! https://www.youtube.com/watch?v=0j_hksPFLgg

(Nella mia foto:  un monumento con cigni intenti a spiccare il volo,  fotografato a Turku).

Happy Sunday,  my dear blog readers!

Also today for our musical appointment of (almost) every Sunday we linger on Finnish pop.  

I am sharing today a song by Finnish singer Juha Tapio,  a very easy song.  The title is:  “Sinun vuorosi loistaa”, that is:  “It’s your day to shine”.  The lyrics are rather banal:  they want to invite you not to be shy and to throw yourself into things,  as well as into love relationships;  in short,  a series of motivational hints already heard.  The melody however is pleasant and suitable for the good season that is leaving us.  (Text below).

FUN FACT:  In the video Juha Tapio walks through the streets near the port of Turku ending up in front of the Castle,  former residence of the Swedish kings.

Enjoy it!    https://www.youtube.com/watch?v=0j_hksPFLgg

(In my shot:  a monument depicting swans starting to fly,  shot in Turku).

.

Sinun vuorosi loistaa.

Hei älä turhaan jää seinän viertä kulkemaanKutsuttuna juhliin, kynnykselle seisomaanJos katsoa sä voisit, niinkuin minä katson suaSun ei koskaan enää tarvitsisi piiloutua
Anna minun nähdä sun kasvosi, nähdä kuinka valosi loistaaAnna minun kuulla sun äänesi, kuulla kuinka ilosi soiAnna sateen huuhtoa surusi, anna tuulen helmoja nostaaTänään on tullut sun päiväsi, nyt on sinun vuorosi loistaa
Kuka opetti sua, maata kohti katsomaanEttä parempi ois varovasti rakastaaÄlä luule että ainut oisit jota pelottaaTäs ois toinen ja se toinen sua odottaa
Anna minun nähdä sun kasvosi, nähdä kuinka valosi loistaaAnna minun kuulla sun äänesi, kuulla kuinka ilosi soiAnna sateen huuhtoa surusi, anna tuulen helmoja nostaaTänään on tullut sun päiväsi nyt on sinun vuorosi loistaa
Anna minun nähdä sun kasvosi, nähdä kuinka valosi loistaaAnna minun kuulla sun äänesi, kuulla kuinka laulusi soiAnna sateen huuhtoa surusi, anna tuulen helmoja nostaaTänään on tullut sun päiväsi, nyt on sinun vuorosi loistaa
Anna minun nähdä sun kasvosi, nähdä kuinka valosi loistaaAnna minun kuulla sun äänesi, kuulla kuinka ilosi soiAnna sateen huuhtoa surusi, anna tuulen helmoja nostaaTänään on tullut sun päiväsi, nyt on sinun vuorosi loistaa
Tänään on tullut sun päiväsi, nyt on sinun vuorosi loistaaTänään on tullut sun päiväsi, nyt on sinun vuorosi loistaa
.
****

31 risposte a "Splendi!"

Lascia un commento