Tra Italia e Finlandia

(Please scroll down for English text)

Il Cardellino (Carduelis carduelis) e’ un passeraceo carinissimo e coloratissimo,  parente dei Fringuelli,  che staziona in Finlandia in estate e di norma trascorre l’inverno a latitudini piu’ meridionali.  Della Finlandia pero’ colonizza solo la parte sud e qualche stormo in inverno vi rimane o si sposta di poco.

Questo uccellino,  gran bravo cantante,  e’ diffuso in tutto il mondo:  il suo musetto rosso e’ riconoscibilissimo dappertutto.  Si ciba di grani e semi preferibilmente ed e’ lungo fino a 13 cm appena.

Nel video sottostante:  Cardellini ripresi in un giorno d’estate a Somero.

European Goldfinches.

The Goldfinch (Carduelis carduelis) is a very cute and colorful passerine,  a relative to the Common Chaffinch,  which stays in Finland in summer and usually spends winter in more southern latitudes.  The Goldfinch however,  lives preferably only in the southern part of Finland and some flocks remain here in winter or move away just a little. 

This pretty bird is a great singer and is widespread all over the world:  its red face is very recognizable everywhere.  It feeds on grains and seeds preferably and is barely 13 cm long. 

In the above video:  a small flock filmed on a summer day in Somero. 

****