La messa finlandese.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

**for English please scroll down**
IMG_0927

La parrocchia di Somero quest’anno festeggia i 575 anni dalla sua fondazione e per l’occasione nel weekend del 4 e 5 maggio si sono tenute le celebrazioni ufficiali.

Queste comprendevano visite guidate alla chiesa attuale,  al cimitero con sosta sulle tombe dei defunti piu’ illustri,  alla vecchia cappella che fu la prima chiesa in assoluto,  ai magazzini e agli archivi.

Ma la parte piu’ vivace e’ stato assistere alla cosiddetta “Messa finlandese”,  una celebrazione con rievocazioni storiche e riflessioni sull’identita’ religiosa e civile di Somero.  Io sono andata per godere,  conoscere e documentare.

primo (1)

primo (2)primo (3)

La messa era animata dal gruppo musicale capitanato da Lasse Heikkilä,  autore delle musiche e dei testi,  dai suoi cantori solisti e dal coro parrocchiale.  Gli strumenti impiegati erano:  violino,  kantele,  fisarmonica e percussioni.  Parte dei testi era della signora Kaija Parko,  mia insegnante al corso di lingua.

Nel video seguente vi propongo uno dei momenti salienti e piu’ emozionanti:  l’ingresso della bandiera,  simbolo di patriottismo e unita’ nazionale.  Il canto che l’accompagna e’ a meta’ tra patriottico e religioso;  in tempi come questi,  gli aneliti patriottici riemergono con forza:

The Finnish Mass.

This year Somero parish celebrates 575 years since its foundation and the official celebrations were held on the weekend of May 4th and 5th.

These included guided visits to the current church,  to the cemetery with a stop about the tombs of the most illustrious citizens,  to the old chapel which was the first church ever,  to the warehouses and archives.

The liveliest part was attending the so-called “Finnish Mass”,  a celebration with historical excursions and reflections on the religious and civil identity of Somero.  Some ladies even wore traditional dresses.

I went to enjoy,  learn and report.

The mass was accompanied by the musical group led by Lasse Heikkilä,  who also wrote all songs,  by his solo singers and by the parish choir.  The instruments used were:  violin,  kantele,  accordion and percussion.  Part of the lyrics were from Ms. Kaija Parko,  my teacher in the language course.

In the short video here above,  I am sharing one of the salient and most exciting moments:  the entry of the Finnish flag,  a symbol of patriotism and national unity.  The song that accompanies it is halfway between patriotic and religious;  in times like these,  patriotic yearnings re-emerge forcefully.

****

25 risposte a "La messa finlandese."

  14. Una vera corrispondente!
    Mi chiedevo: quando parlano in finlandese, tu padroneggi la lingua bene e capisci tutto, oppure no?
    Nel senso… non credo sia una lingua facile da comprendere, come magari inglese o spagnolo.

    Belle le foto ed il video, grazie.

    Piace a 1 persona

Lascia un commento