Ketsuppitanssi.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

XXtt.2

Buona domenica,  cari lettori!

Oggi vi propongo un’altra cover musicale finlandese di un successo internazionale.  Si tratta della “Ketsuppitanssi”,  cioe’ “La danza della Ketchup”,  poiche’ cosi’ e’ stato rinominato il brano che in originale si chiama:  “Asereje'” ed e’ cantato dal trio spagnolo Las Ketchup.

La versione finnica comunque c’azzecca.  Cantata da Sheidi,  il testo e’ in calce.

Buon ascolto!    https://www.youtube.com/watch?v=Y-cBwQViyfA

(Nella foto:  un tramonto color ketchup…con qualche effetto speciale).

Happy Sunday,  dear readers!

Today I will share with you another Finnish musical cover of an international successful tune.  This is the “Ketsuppitanssi”,  i.e. “The Ketchup Dance”,  since this is how they renamed the tune originally called: “Asereje”  sung by Spanish trio Las Ketchup.

However,  the Finnish version gets it right.  Sung by Sheidi, the lyrics are here below.

Enjoy it!    https://www.youtube.com/watch?v=Y-cBwQViyfA

(In my shot:  a ketchup-red sunset…with special effects).

.

Ketsuppitanssi.

Tänään on jo perjantai,  koko viikon oottaa sai milloin meillä bailut alkaa. J okatytön unelman löydän vielä oikean joka osaa nostaa jalkaa.

KERTO:  Se on seksikäs ja herkkä poika suuteleekin hyvin ja se kaiken mulle tänä yönä antaa,  vaikka pelottaa mua vähän kun en tottunut oo tähän kuinka pitkälle tää tanssi meidät kantaa,  vähän salsaa,  lisää rumbaa voitko antaa?

(3x) Mä sanon hei,  ei se käy jos sulla on toi hymy ja boogielanteet,   kai siitä punastun ja kohta sekaisin meen.

Maaginen on tanssimaan,  voimaa outoo susta saan,  välillämme on yön taikaa.  Mitä mulle oikein teet,  tähtiin nousee askeleet,  ikuisuus on meillä aikaa.

KERTO: Olet seksikäs ja herkkä poika,  suuteletkin hyvin ja voit kaiken mulle tänä yönä antaa,  vaikka pelottaa mua vähän kun en tottunut oo tähän,  kuinka pitkälle tää tanssi meidät kantaa,  vähän salsaa,  lisää rumbaa voitko antaa?

(3x) Mä sanon hei,  ei se käy jos sulla on toi hymy ja boogielanteet,  kai siitä punastun ja kohta sekaisin meen.

Nananaanananana….

(5x)Mä sanon hei,ei se käy jos sulla on toi hymy ja boogielanteet,kai siitä punastun ja kohta sekaisin meen…

.

****

40 risposte a "Ketsuppitanssi."

Lascia un commento