Pytinki.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for version in English*IMG_0939IMG_0944IMG_0947

In questo caratteristico edificio ligneo si trovano 3 enti interessanti:  un ufficio turistico,  un negozio di artigianato e prodotti locali,  una caffetteria che si chiama proprio:  Kahvila Pytinki.

IMG_0937

IMG_0945IMG_0943

Questo edificio e quindi la caffetteria si trovano a Luopioinen,  nella zona tra Hämeenlinna e Tampere,  nella Finlandia del centro-sud.  La caffetteria offre un punto di ristoro con le proprie specialità e un bel dehors dove rilassarsi all’ombra.

IMG_0940

Gli interni non sono meno belli.

CURIOSITA’ LINGUISTICHE :  la lettera Y in finnico ha il medesimo suono della Ü tedesca,  quindi ad esempio Pytinki va letto:  Pütinki.

La parola AUKI significa:  APERTO,  di negozi o servizi,  in alternativa:  AVOINNA.

Pytinki.

In this characteristic wooden building there are 3 interesting places to visit:  a tourist office,  a shop with handicrafts and local products,  a cafeteria which is called:  Kahvila Pytinki.

This building and therefore the café are located in Luopioinen,  in the area between Hämeenlinna and Tampere,  in central-southern Finland.  The cafeteria offers a refreshment point with its own specialties and a nice outdoor area where you can relax in the shade.

The interiors are no less beautiful.

LINGUISTIC FUN FACTS:   the letter Y in Finnish has the same sound as the German Ü,  therefore,  for example,  Pytinki should be read:  Pütinki.

The word AUKI means:   OPEN,  of shops or services,  alternatively:  AVOINNA.

****

42 risposte a "Pytinki."

Lascia un commento