Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for English text*

Le vaccinazioni contro le malattie infettive per i bimbi piccoli o neonati in Finlandia sono fortemente raccomandate e il 98 per cento della popolazione le fa,  per cui la copertura e’ praticamente totale.  Al momento e’ possibile mandare i bimbi a scuola anche se non sono vaccinati,  ma il parlamento sta discutendo una legge per rendere obbligatorie alcune vaccinazioni,  perche’ anche qui si sta facendo strada la filosofia no-vax.  Alla nascita,  ad ogni bimbo viene consegnata una guida-calendario con le vaccinazioni e la loro cadenza che potete vedere nella foto sotto.

Nella colonna di sinistra e’ specificata l’eta’ del bimbo ( vko=settimane  kk=mesi  v=anni )  e a destra l’abbreviazione del tipo di vaccino.  Ad esempio:  a 2 mesi di vita (2 kk) viene somministrato il vaccino anti Rotavirus che causa la gastroenterite;  a tre mesi di vita  (3 kk) quello anti difterite,  tetano,  polio,  pertosse,  Rota,  pneumococco e cosi’ via fino ai 15 anni di vita (15 v) quando alle ragazze viene somministrato quello anti papilloma virus.  (Nella prima riga si dice che ad una settimana di vita puo’ venire somministrato il vaccino anti tubercolosi se necessario).

Nella foto qui sotto le spiegazioni del tipo di vaccino col nome scientifico della malattia.

Ringrazio il piccolo Lenni per la preziosa collaborazione alla stesura di questo post.

Vaccines.

Vaccinations to babies and little children against diseases which might be deadly are strongly recommended in Finland and 98 percent of the population takes them.  So the coverage is pretty much complete.  Although at the moment children can go to school even without immunizations,  it is not unlikely that some of them will become compulsory,  as the no-vaccination theory is spreading also here. When babies are born,  they receive a calendar-guide indicating type of vaccine and age when it is advisable to take it,  which you can see in the second photo.

You will decode it like this:  on the left is the child’s age ( vko=weeks  kk=months  v=years )  and on the right the type of vaccine.  For instance:  when the baby is two months old  (2 kk),  he will have the anti Rotavirus vaccine,  against gastroenteritis;  when the baby is three months old  (3 kk),  he will have the anti diphtheria,  tetanus,  polio,  whooping cough,  Rotavirus,  pneumococcus vaccine and so on until the age of 15 years old  (15 v)  when girls take the HPV vaccine.  (In the very first line it is explained how it is possible to have the anti tuberculosis vaccine within one week from birth,  if necessary).

In the third photo,  a clear explanation of various vaccines with scientific name of disease.

I am grateful to little Lenni for helping me putting together this post.

****