*please scroll down for English version*
Marzo, Aprile e Maggio sono mesi trafficatissimi nei cieli della Finlandia: tutti i migratori tornano!
A me piace moltissimo stare col naso in su per vederli e mi stupisco sempre della loro abilita’ , resistenza e precisione. Infatti tornano esattamente negli stessi posti, incluso il giardino di casa nostra. Spesso annunciano il loro sorvolo con alte grida e anche quelle sono molto suggestive da ascoltare…
Una coppia di Oche Canadesi Maggiori, Kanadanhanhi in lingua finlandese, nelle gelide acque del lago di Liesjärvi. Loro non si allontanano mai di molto: trascorrono l’inverno nel sud del mar Baltico, che non gela.
Una coppia di Germani reali, Sinisorsa, anche questi migrano dalla Finlandia in inverno, forse sono quelli che vediamo a Garda.
Il Chiurlo, Kuovi, che arriva fra i primi a Marzo e pur essendo un uccello acquatico, deve aspettare che i laghi si sgelino per poter mangiare pesce, intanto mangia granaglie.
Una coppia di cigni selvatici o Cigni Canori, Laulujoutsen, che in inverno si allontanano di poco in direzione sud e tornano non appena i laghi della Finlandia sono aperti anche parzialmente.
Una coppia di Quattrocchi, Telkkä, maschio e femmina sempre insieme. Anche loro svernano qui vicino, in acque piu’ temperate, ma vengono a nidificare al nord. Sono uccelli che vivono bene nei climi freddi.
Finalmente il Fringuello, Peippo, tornato nel nostro giardino…sta arrivando anche la bella stagione!
Spring Arrivals.
The Finnish airspace is busy in March, April and May because of the return of migration birds.
I enjoy looking up to the squads of them and listening to their calls. I admire their ability, strenght and precision: they come back to exactly the same places, including our garden.
For instance the Canadian goose, who lingers in the southern part of the Baltic sea in winter.
The Mallard, whom I meet at lake Garda in winter.
The Curlew who is a water bird, but arriving so early, it must wait for the thawing of the lakes to eat fish and in the meantime it has to be happy with seeds.
The Whooper swan, who arrives as soon as the Finnish lakes are partially open.
A beautiful couple of Goldeneye, male and female together. They spend winter slightly souther, but they are back here when it is time to make nest.
Finally, the Common chaffinch, back to our garden from who knows where.
Tra Italia e Finlandia 