Mondo aeroporto.

*please scroll down for English version*

Luise — Avendovi lavorato per tanto tempo, sono rimasta legata all’ambiente aeroportuale, com’e’ successo a tanti miei colleghi. Tutto il corollario di aspetti che ruotano intorno al lavoro in se’ mi hanno fatto pensare che quello fosse il piu’ prestigioso al mondo. Subisco il fascino degli aeroplani, delle loro forme affusolate, della loro corpulenza ma anche leggerezza, del miracolo del volo umano. Anche adesso che vedo le cose solo da passeggera, non riesco a sganciarmi da questa fascinazione.

Simmetrie.

Il bel profilo della hostess Finnair per un pensiero ai lavoratori del trasporto aereo, in particolare ai naviganti: la loro vita non e’ tutta rose e fiori; non sono tutti single e felici. Spesso hanno turni duri, famiglie lontane e riescono a vedere solo l’aeroporto delle citta’ in cui sostano. Nonostante tutto, cercano di mantenere concentrazione, sorriso e buone maniere.

Airport Life.

I have worked for many years in an airport and I have liked my job a lot. It is a very interesting and various work. Moreover, I am fascinated by aircrafts as well and I find them almost artistic, with their colourful tails and the symmetry they can create when they are parked close to each other. Their being heavy and massive but being able to fly still has a hold on me, even if I am nowadays simply a passenger. It is the dream and miracle of human flying.

But I will not forget all the people working in this environment: it is exciting but hard, glamorous but tiresome and a huge responsibility.

****