Figlio unico.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

Sono giorni di gelo intenso.  E’ un inverno eccezionalmente freddo.  La scorsa notte il termometro e’ sceso fino a -24 gradi centigradi e nel pomeriggio il momento piu’ caldo e’ di -14/-12 gradi.  La cosa eccezionale e’ che il freddo intenso sta continuando da oltre un mese,  mentre negli inverni “normali”,  le punte cosi’ estreme durano solo un paio di settimane e poi si torna a piu’ miti livelli.

In Finlandia hanno un proverbio per dire che un anno e’ eccezionale,  su qualche aspetto,  dicono:  “Gli anni non sono fratelli”,  nel senso che non si assomigliano.  Ma stamane io voglio dire che questo inverno e’ figlio unico!!

Dalla finestra della nostra cucina vediamo i rami delle rose di San Giovanni ricoperte di gelo.  Ma quando il tempo e’ cosi’ freddo significa che c’e’ alta pressione e quindi sole.  In effetti abbiamo giornate solendide e tutto il panorama scintilla dei brillantini della neve…

Ci fanno visita ricorrentemente le Cinciallegre,  le Cinciarelle,  i Ciuffolotti e i Codibugnoli.

An Only Child.

These are days of intense cold.  It’s an exceptionally cold winter.  Last night the thermometer dropped to -24 degrees Celsius,  and in the afternoon the warmest point was -14 to -12 degrees.  The exceptional thing is that the intense cold has continued for over a month,  while in “normal” winters,  such extremes last only a couple of weeks and then return to milder levels.

In Finland,  they have a proverb to say that a year is exceptional in some respects,  they say: “Years are not brothers,” meaning they are not alike.  But today I want to say that this winter is an only child!

From our kitchen window,  we see the branches of the St. John’s roses covered in frost.  But when the weather is this cold,  it means there’s high pressure and therefore sunshine.  Indeed,  we are having sunny days and the entire landscape sparkles with the glitter of the snow…

We are regularly visited by Great tits,  Blue tits, Bullfinches and Long-tailed tits.

****

16 risposte a "Figlio unico."

  16. Anche da me quest’anno l’inverno è lungo, da voi almeno il piacere della neve, bellissimi paesaggi….da noi freddo e pioggia, ieri è stato un bel pomeriggio di sole, ma ieri sera è tornata la pioggia, pure stamattina c’era il sole , ma al momento piove ed è tutto grigio

    "Mi piace"

Lascia un commento