Un’estate al mare.

Un’estate al mare in Finlandia significa anche spostarsi in lossi, oppure con la propria imbarcazione, esplorare ogni giorno posti nuovi, nuovi anfratti e nuove spiagge. Per esempio al largo dell’arcipelago di isole e isolotti fuori Turku.

Significa fermarsi a mangiare o solo a sostare per una birretta fresca e una partita a minigolf nei moltissimi bar, ristoranti, terrazze, grill… aperti solo nel periodo estivo.

Significa godere della bellezza e serenita’ del paesaggio, che non e’ solo una distesa blu, ma e’ intervallato da speroni rocciosi, boschi con vegetazione diversa da quella dell’entroterra e animali acquatici che non troviamo nei laghi.

Infine, si puo’ ripartire o ritornare.

Del lossi vi avevo parlato nel mio post: https://traitaliaefinlandia.com/2020/09/07/il-lossi/

Summer at the Seaside.

A summer spent at the seaside in Finland also means travelling by lossi, or by your own boat, exploring new places, new nooks and crannies and new beaches every day. For example, in the archipelago of islands and islets off the coast of Turku .

It means stopping to eat or just stopping for a cold beer and a game of minigolf in the many bars, restaurants, terraces, grills… open only in the summer.

It means enjoying the beauty and serenity of the landscape, which is not just a blue expanse, but is interspersed with rocky spurs, woods with vegetation different from that of the hinterland and aquatic animals that we do not find in the lakes.

Finally, we can start off again or come back again.

I had told you about the lossi here: https://traitaliaefinlandia.com/2020/09/07/il-lossi/

****