Musta Joulu.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

**for English please scroll down**DSCN7884XX

Buona domenica,  cari lettori!

Attenzione:  canzone triste in arrivo,  perciò chi non è nel mood non prosegua oltre!

Oggi condivido con voi una canzone di Natale contemporanea,  uscita nel 1999,  portata al successo da un duo pop femminile finlandese che si chiama:  Nylon Beat.

Il testo si impernia su una storia d’amore finita proprio sotto Natale (un po’ come ‘Last Christmas’ dei Wham) e il titolo originale è:  “Musta Joulu”,  cioè:  “Natale nero”.   La povera protagonista incontra il suo amore a giugno;  già a settembre il rapporto si vivacizza ma a Natale viene lasciata in lacrime.

Il tema musicale è comunque dolce e a me piace,  perciò ve la propongo.  Testo in calce.

Buon ascolto!     https://www.youtube.com/watch?v=PZi7kbqDQbU

(Nella mia foto:  una decorazione d’atmosfera).

Happy Sunday,  dear readers!

Warning:  sad song coming,  so if you are not in the mood,  don’t read any further!

Today I will share with you a contemporary Christmas song,  released in 1999,  brought to success by a Finnish female pop duo called:  Nylon Beat.

The text focuses on a love story that ended just before Christmas (a bit like ‘Last Christmas’ by Wham) and the original title is:  “Musta Joulu”,  that is: “Black Christmas”. The poor protagonist meets her love in June;  already in September the relationship becomes lively but at Christmas she is left in tears.

However,  the tune is sweet and I like it,  for this reason I want to share it.  (Lyrics here below).

Enjoy it!    https://www.youtube.com/watch?v=PZi7kbqDQbU

(In my shot:  an atmospheric decoration in our garden).

.

Musta Joulu.

Me heinäkuussa näin tavattiinJo elokuussa jäin sinuun kiiSyysmyrskyt vaihtuiKuumiin suudelmiinMä uskoin joulun enkeliin
Vaan mustan joulun mulle teitSä et tullutkaanJa lahjan ainoon multa veitJäin sua kaipaamaanNiin mustan joulun sulta sainJäin kyyneliinKuin hiutaleina maailmainPutoaa niin
Mä tammikuussa saan kirjees senVaan helmikuussakaan avaa enVielä huhtikuussa muistan rakkaudenEi tullut joulu valkoinen
Vaan mustan joulun mulle teitSä et tullutkaanJa lahjan ainoon multa veitJäin sua kaipaamaanNiin mustan joulun sulta sainJäin kyyneliinKuin hiutaleina maailmain putoaa niin
Vaan mustan joulun mulle teitSä et tullutkaanJa lahjan ainoon multa veitJäin sua kaipaamaanNiin mustan joulun sulta sainJäin kyyneliinKuin hiutaleina maailmainPutoaa niin
Jäin sua kaipaamaan
.
****

20 risposte a "Musta Joulu."

Lascia un commento