*please scroll down for English text*Nella bella cittadina di Parainen, affacciata su uno spicchio di mare nella Finlandia meridionale, si trova questa ospitale caffetteria/pasticceria dal nome svedese: Hallonblad infatti significa: foglie di lampone. Ci troviamo qui nell’area bilingue della Finlandia dove la prima lingua e’ lo svedese.
La caffetteria si propone come punto di sosta e ristoro con le sue specialita’ dolci e salate: il plateatico all’aperto e’ ombreggiato nelle calde giornate estive e lo spazio all’interno e’ confortevole e accogliente.
Noi siamo stati in pieno agosto, di domenica, per cui molte attivita’ erano chiuse. Comunque una passeggiata lungo la via principale che porta al mare da’ modo di scoprire angoli sorprendenti di questa piccola cittadina.
Avete gia’ visto Parainen nel mio blog: https://traitaliaefinlandia.com/2021/07/14/parainen/
Con la sua deliziosa chiesetta: https://traitaliaefinlandia.com/2021/07/16/la-chiesetta-di-parainen/
Cafe’ Hallonblad.
In the beautiful town of Parainen, overlooking the sea in southern Finland, you find this welcoming café/pastry shop with a Swedish name: Hallonblad in fact means: raspberry leaves. We are here in the bilingual area of Finland where the first language is Swedish.
The cafe’ proposes itself as a stop and refreshment point with its sweet and savory specialties: the outdoor space is shaded on hot summer days and the space inside is comfortable and welcoming.
We visited there in the middle of August, on a Sunday, so many businesses were closed. However, a walk along the main road that leads to the sea allows you to discover surprising corners of this small town.
You have already seen Parainen in my blog: https://traitaliaefinlandia.com/2021/07/14/parainen/
As well as its lovely church: https://traitaliaefinlandia.com/2021/07/16/la-chiesetta-di-parainen/
****
Yummy is all I can sayyy 🍓😄
"Mi piace"Piace a 1 persona
❤️🍰
"Mi piace"Piace a 1 persona
I looks like they serve delicious pastries and coffee 🙂
Strange that so many shops were closed on a sunday in august.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Actually there are no limitations on shops opening times, but small town shops usually rest on Sunday. Big markets are always open. Thanks for stopping by. Happy Sunday! 🌞
"Mi piace"Piace a 1 persona
😄😄😄 Grazie e buona domenica! 😋😋😋
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ma buongiornooooooo ☕️😍
"Mi piace"Piace a 1 persona
Belles photos…un bel endroit à visiter avec une pause café et petit gâteau . Bon dimanche
"Mi piace"Piace a 1 persona
😋😋😋
"Mi piace"Piace a 1 persona
Das sieht alles sehr einladend aus.
Gut, dass ich gerade gut gefrühstückt habe 😅
Schönen Sonntag Luisella
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazieee! 🍓🍊🍋🍍🍇🍎🍒🍏🍓
"Mi piace"Piace a 1 persona
A beautiful town and at least the bakery was open.
"Mi piace"Piace a 1 persona
I’ve never stopped at Parainen, only driven through it when heading to Houtskar. These kind of cafes are heaven to find. Beautiful and delicious looking!
Have you been at the Dali museum in Parainen? I haven’t, but hopefully I’ll see it one day.
https://www.artbank.fi/index.html
"Mi piace"Piace a 1 persona
…beautiful architecture, it looks like a yummy place!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you Tom. 😉
"Mi piace""Mi piace"
I haven’t. Thanks for the info. Although I am not so fan of Dali ‘s…😉😄😄
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sure, it was absolutely good to find it. Thanks and happy Sunday to you!
"Mi piace""Mi piace"
😉😄😄
"Mi piace"Piace a 1 persona
Bon dimanche a toi aussi, Georges. Merci. 🌞
"Mi piace"Piace a 1 persona
☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️☕️👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
"Mi piace"Piace a 1 persona
Schönen Sonntag an dir auch, Brigitte. Dankeschön. 😉🌞☕️
"Mi piace"Piace a 1 persona
Bello e buono! 👌🏻❤️
"Mi piace"Piace a 1 persona
Riguardo lo svedese: è come in Canada, con regioni francesi/inglesi?
E lo svedese è obbligatorio a scuola da finlandesi?
E lo stesso lo finlandese presso chi parla svedese?
"Mi piace"Piace a 1 persona
The food looks delicious
"Mi piace"Piace a 1 persona
Fantastic place and tasty looking pastries!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Yes, a nice place indeed. 👍☕️
"Mi piace""Mi piace"
Thank you William.
"Mi piace""Mi piace"
Solo la zona costiera parla svedese, perciò si tratta di poca cosa, non proprio come in Canada. Si, le due lingue sono obbligatorie, anche perche sono richieste in molti lavori. Inoltre si studia l’inglese.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Quindi anche a Helsinki, faccio un esempio, a scuola si studiano svedese e inglese, oltre al finlandese.
"Mi piace"Piace a 1 persona
È così, per quanto ne so. Come dicevo, il bilinguismo è richiesto nel mondo del lavoro. Anche amministratori e politici praticano entrambe le lingue naturalmente (come i nostri…😉).
"Mi piace"Piace a 1 persona
Beautiful place for a small cafe. I am glad it was open and you were able to enjoy the delicious food.
-Soma
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thanks. Have a nice day! 🌞
"Mi piace""Mi piace"
Grazie per queste belle immagini di una parte di mondo che mi è ancora estraneo! Buona serata🦋💙
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buona serata a te e grazie! 👋😊
"Mi piace""Mi piace"
Looks me very good there
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thanks. A quiet nice place. 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Un posto locale caratteristico e, quante buone cose da gustare.👏👏
"Mi piace"Piace a 1 persona
Si, una caffetteria dove si può farsi un’idea dei dolci che preferiscono i finlandesi. Buona giornata a te e grazie! 😊🪻🌷
"Mi piace"Piace a 1 persona