(English version below)
La chiesetta di Somerniemi, non lontano da Somero, e’ seminascosta dagli alti alberi e non si vede facilmente dalla strada principale, anche perche’ e’ senza campanile, cosa rarissima anche qui in Finlandia.
La chiesa serve la comunita’ di Somerniemi, una frazione di Somero, dove risiedono circa 800 anime, che pero’ in estate si moltiplicano molte volte, per il fatto che si ripopolano le numerose seconde case sulle rive dei pittoreschi laghi della zona.
La chiesa stessa si affaccia sul lago Painio. E’ stata edificata nel 1813 ed e’ completamente lignea. L’interno e’ arioso ma semplice, caratteristica di tutte le chiese luterane.
Si puo’ stare senza campanile, ma un buon organo non puo’ mancare…
Come sempre, nello spazio attorno alla chiesa si trova il camposanto, semplice come si usa qui.
A Church without Bell Tower.
The small church of Somerniemi, not far from Somero, is half hidden by tall trees and cannot be easily seen from the main road, also because it has no bell tower, which is very rare even here in Finland.
The church serves the community of Somerniemi, a part of Somero municipality, where about 800 people reside. Actually in the summer they multiply many times, when the numerous summer cottages on the shores of the picturesque lakes in the area are repopulated.
The church itself overlooks Lake Painio. It was built in 1813 and is completely wooden. The interior is simple, as are all Lutheran churches.
It may be without a bell tower, but a good organ cannot be missing!
In the area surrounding the church, the simple cemetery has its ideal location.
****
.
Linked to: Friday Bliss.
Tra Italia e Finlandia 
La chiesa è come quella dei film (in Italia siamo abituati a ben altro, anche nelle chiesette piccole), ma l’ambiente dona serenità… e pace (in alcuni casi eterna 😅)
Buondì, Luisella! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buongiorno Scrib. La pace…🙄🙄🙄
"Mi piace"Piace a 1 persona
Quite different from the catholic churches we are used to… However, it’s a nice churche, even without a bell tower. The interior is much more sober, but admit that all the splendor of our Catholic churches is really necessary.
"Mi piace"Piace a 1 persona
La pace è un’invenzione: non è mai esistita… 😦
"Mi piace"Piace a 1 persona
Oops!
"Mi piace"Piace a 1 persona
The world is beautiful for its variety. 😉
"Mi piace""Mi piace"
Thank you Rudi. 😊
"Mi piace""Mi piace"
(ma non dirlo in giro! 🤫🤫🤫)
"Mi piace"Piace a 1 persona
Stavo pensando ad altre chiese senza campanili, ma non me ne vengono in mente.
Potrebbero mancare i campanili – esempio alcune basiliche – ma non mancano comunque le campane.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Bella proprio per la sua semplicità.
Ti ringrazio molto anche per la foto del cimitero … prendila per il verso giusto … ma no dai, tanto ormai lo sai che sono matta 😀 dunque lo dico liberamente: a me piace visitare i cimiteri.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ti diro’ che anche qui e’ una cosa rara che non ci sia il campanile, che poi non porta magari le campane, ma e’ comunque parte ornamentale del complesso.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sono d’accordo: a parte i cimiteri grandi in cui si trovano le tombe delle personalita’ piu’ note, si impara sempre qualcosa visitando i cimiteri. Ti propongo la lettura di questo mio vecchio post: https://traitaliaefinlandia.com/2017/01/20/la-civilta-dei-popoli/
"Mi piace"Piace a 1 persona
Hello,
It is a pretty church, the interior colors are peaceful. I agree the organ is necessary. Take care, have a great day!
"Mi piace"Piace a 1 persona
…I love the mustard yellow color and the exterior is unlike what I would see here. But the interior is similar to some old churches here. It’s quite lovely!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you Tom for your interest.
"Mi piace""Mi piace"
Thank you very much Eileen for your kind visit and comment. Good day to you!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Aside from the cross, the exterior does not look like a church. The interior does, however.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Nella sua semplicità è davvero molto bella, 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ti ringrazio tantissimo di avermela segnalata!
Come al solito tu per me sei viaggi fantastici ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
davvero singolare questa Chiesa, non ne avevo mai visto una simile 👍👍👍😊
Buona serata, un caro abbraccio 🤗😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you far sharing!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you Tom. 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
È l’architettura tipica di qui. Grazie, altrettanto! 🌛
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille per il tuo apprezzamento. 😉👍
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille. 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
You are right. It has its own style.
"Mi piace""Mi piace"
GRAZIE a te!
"Mi piace"Piace a 1 persona
I like the style of this church. The interior is decorated beautifully and the pulpit and organ are important features. I can imagine the pastor preaching and the congregation singing hymns.
"Mi piace"Piace a 1 persona
In Sardegna abbiamo tante chiese senza campanile, anche nel mio paese c’è ne sono ben due. Ma solo grazie a questo post me ne sono resa conto.
"Mi piace"Piace a 1 persona
ce
"Mi piace""Mi piace"
Buongiorno Luisella 😊
"Mi piace"Piace a 1 persona
Beh…allora grazie. Mi fa piacere sapere che ti sia rimasto in mente il mio post. 😉👍
"Mi piace""Mi piace"
It just happens like that. Thank you, Linda.
"Mi piace""Mi piace"
Buongiorno Pat.🌻
"Mi piace"Piace a 1 persona
☺️
"Mi piace""Mi piace"
What an interesting church. Without the cross on the outside, you might not even guess it to be a church!
"Mi piace"Piace a 1 persona
There´s certain morbid fascination in old cemeteries imho. Churches are interesting too.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Not only: you can learn about the country culture, when visiting cemeteries.
"Mi piace""Mi piace"
That’s true, actually. Thanks Peter for stopping by today.
"Mi piace""Mi piace"
What a beautiful wooden church that spreads calmness around it. Very beautiful inside too.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you Riitta. 😉
"Mi piace""Mi piace"