Naantali sotto la neve.

DSCN0797XX (12)Appena dopo Natale abbiamo dovuto recarci a Naantali per una commissione.  Ne ho approfittato per scattare alcune foto della piccola e affascinante cittadina sotto una leggera nevicata.

Trovandosi sulla costa sud del Paese,  Naantali gode di un clima molto piu’ mite che nell’entroterra e le nevicate copiose sono rare da quelle parti.  Ma quando l’aria fredda da nord incontra quella ancora tiepida sopra il mare,  allora anche gli abitanti della zona costiera hanno un’idea di inverno…DSCN0793XX (2)DSCN0797XX (1)DSCN0797XX (3)DSCN0797XX (2)DSCN0797XX (4)DSCN0797XX (5)DSCN0797XX (9)DSCN0797XX (6)DSCN0797XX (11)

La piccola cittadina dalle caratteristiche case in legno conserva tutto il suo fascino.

Nel mare antistante,  qualche temerario stava pescando.

DSCN0797XX (13)

Maggiori info su Naantali nel mio post:  https://traitaliaefinlandia.com/2019/01/02/naantali-incantata/

Maggiori info sulla pesca in inverno nel mio post:  https://traitaliaefinlandia.com/2017/02/27/pesca-estrema/



Naantali under the Snow.

One fine day just after last Christmas,  we had to go to Naantali on business.  I took the chance to take a few shots.

Being located on the southern coast of Finland,  Naantali enjoys a much milder climate than inland and heavy snowfalls are rare over there.   But when the cold air from the north meets the still warm air above the sea,  then even the inhabitants of the coastal area have an idea of winter …

The old town centre is anyway charming in all seasons.

Out at sea,  some brave fishermen were winter-fishing.

More info about Naantali in my post:  https://traitaliaefinlandia.com/2019/01/02/naantali-incantata/

More info about winter-fishing in my post:   https://traitaliaefinlandia.com/2017/02/27/pesca-estrema/

****

.

Linked to:  Friday Bliss.


46 risposte a "Naantali sotto la neve."

  1. Sembra un paese perfetto, calmo, tranquillo, vivibile. Probabilmente lo è.

    PS Scusa la divagazione, sto scrivendo un post, e volevo sapere se è vero che il “tacchino” in finlandese si dice “kalkkuna” (o qualcosa del genere) e se è vero che l’etimo deriva in modo più o meno diretto dalla città di Calcutta. Così ho letto da qualche parte, ma non so se sia vero oppure no. Thank you Lu.

    Piace a 1 persona

  2. Per la verita’ Naantali e’ un paesino turistico, ma naturalmente in bassa stagione e’ tranquillissimo. Quella che vedi e’ la parte vecchia, fronte mare, ma c’e’ anche una parte nuova moderna e attiva.

    Effettivamente in finnico tacchino si dice: Kalkkuna. Viene sicuramente dallo svedese Kalkon. Per l’etimologia piu’ lontana non ti so aiutare,

    Piace a 1 persona

  3. Hello Lisa, nice to hear from you!
    The houses in north Europe are very carefully insulated: the walls are very thick and filled with different insulating materials. No problem with cold inside. Enjoy the snow: it will not stay for long in your area, probably! 🙂

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...