Appena dopo Natale abbiamo dovuto recarci a Naantali per una commissione. Ne ho approfittato per scattare alcune foto della piccola e affascinante cittadina sotto una leggera nevicata.
Trovandosi sulla costa sud del Paese, Naantali gode di un clima molto piu’ mite che nell’entroterra e le nevicate copiose sono rare da quelle parti. Ma quando l’aria fredda da nord incontra quella ancora tiepida sopra il mare, allora anche gli abitanti della zona costiera hanno un’idea di inverno…
La piccola cittadina dalle caratteristiche case in legno conserva tutto il suo fascino.
Nel mare antistante, qualche temerario stava pescando.
Maggiori info su Naantali nel mio post: https://traitaliaefinlandia.com/2019/01/02/naantali-incantata/
Maggiori info sulla pesca in inverno nel mio post: https://traitaliaefinlandia.com/2017/02/27/pesca-estrema/
Naantali under the Snow.
One fine day just after last Christmas, we had to go to Naantali on business. I took the chance to take a few shots.
Being located on the southern coast of Finland, Naantali enjoys a much milder climate than inland and heavy snowfalls are rare over there. But when the cold air from the north meets the still warm air above the sea, then even the inhabitants of the coastal area have an idea of winter …
The old town centre is anyway charming in all seasons.
Out at sea, some brave fishermen were winter-fishing.
More info about Naantali in my post: https://traitaliaefinlandia.com/2019/01/02/naantali-incantata/
More info about winter-fishing in my post: https://traitaliaefinlandia.com/2017/02/27/pesca-estrema/
****
.
Linked to: Friday Bliss.
Le tue immagini offrono sempre un po’ di calore al cuore, anche se immagino che faccia freddino…
Buondì, Luisella! 🙂
"Mi piace"Piace a 2 people
Beautiful!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buongiorno scrib! In realtà eravamo sui -7, quindi no panic. Sono comunque contenta di sentire che hai trovato gradevoli le immagini. Buon lavoro! 😉👍
"Mi piace"Piace a 2 people
Thank you very much! 😊
"Mi piace""Mi piace"
-7? che vuoi che siano? Dovreste girare in costume da bagno! 😛
"Mi piace"Piace a 1 persona
Se pensi che prima di Natale eravamo a -20…😄😄
"Mi piace"Piace a 1 persona
Nice post
"Mi piace""Mi piace"
🥶
"Mi piace""Mi piace"
Beautiful, I love these old wooden houses that are well maintained.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sembra un paese perfetto, calmo, tranquillo, vivibile. Probabilmente lo è.
PS Scusa la divagazione, sto scrivendo un post, e volevo sapere se è vero che il “tacchino” in finlandese si dice “kalkkuna” (o qualcosa del genere) e se è vero che l’etimo deriva in modo più o meno diretto dalla città di Calcutta. Così ho letto da qualche parte, ma non so se sia vero oppure no. Thank you Lu.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Io aspetto sempre di vedere le tue immagini perché mi regalano momenti di BELLEZZA.
Forte la tettoia a forma di cono!
GRAZIE!
"Mi piace"Piace a 1 persona
All the old houses have souls, so full of history they are. It is great that some cities had realized to appreciate these houses, not concrete cubes.
"Mi piace"Piace a 1 persona
True, I share your opinion totally. I like modern architecture too, but not in places as Naantali. Have a nice day!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Claudia, sei davvero cara. La tettoia mi ha conquistata anche per i ghirigori di neve. Buona giornata!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Per la verita’ Naantali e’ un paesino turistico, ma naturalmente in bassa stagione e’ tranquillissimo. Quella che vedi e’ la parte vecchia, fronte mare, ma c’e’ anche una parte nuova moderna e attiva.
Effettivamente in finnico tacchino si dice: Kalkkuna. Viene sicuramente dallo svedese Kalkon. Per l’etimologia piu’ lontana non ti so aiutare,
"Mi piace"Piace a 1 persona
I love them too. 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Nice to see Naantali at winter time, usually the photos of this picturesque city is from summer.
"Mi piace"Piace a 1 persona
E’ proprio una cittadina pittoresca e, come si dice, a misura d’uomo con quelle belle casette in legno.
Inoltre quel manto di neve contribuisce a rendere magica l’atmosfera nordica.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Hello,
It is a charming town, the snow looks pretty but cold. Lovely collection of photos. Take care, enjoy your day!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you the same.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thanks, Eileen, for stopping by. I wish a nice day to you too!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Si, davvero. Guarda, Stefano, era sottozero e pure ventoso, ma un giro in centro l’abbiamo fatto proprio volentieri. Grazie.
"Mi piace""Mi piace"
Exactly… 🙂 🙂 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Dev’essere una città graziosa e le tue immagini ne sottolineano il fascino❣️❣️❣️
"Mi piace"Piace a 1 persona
…Naantali looks beautiful under the Snow! I love the architecture and the bright colors of the building. Luisella, take care and stay warm and well.
"Mi piace"Piace a 1 persona
My idea of beautiful conditions.
"Mi piace"Piace a 1 persona
What a beautiful town, and the snow must add to its charm.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Che delizia
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille. Si, e’ un bel posticino. 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you, Tom. Have a nice rest of week you too!
"Mi piace""Mi piace"
Certainly picturesque!
"Mi piace""Mi piace"
Thank you very much!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie, Paola. Non ti spaventa la neve, quindi?
"Mi piace""Mi piace"
Noooooo la amo molto!
"Mi piace"Piace a 1 persona
😉👍
"Mi piace""Mi piace"
🙏❣️🙏
"Mi piace""Mi piace"
Ai está o Inverno e toda a sua beleza.
Um abraço e continuação de uma boa semana.
Andarilhar
Dedais de Francisco e Idalisa
O prazer dos livros
"Mi piace"Piace a 1 persona
Obrigada, Francisco. Happy Thursday to you!
"Mi piace""Mi piace"
Naantali looks so beautiful covered in snow! I wonder if the wooden buildings stay warm in the winter. We have snow in Jerusalem today but our homes are not so warm in the winter 😦
"Mi piace"Piace a 1 persona
Hello Lisa, nice to hear from you!
The houses in north Europe are very carefully insulated: the walls are very thick and filled with different insulating materials. No problem with cold inside. Enjoy the snow: it will not stay for long in your area, probably! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Very pretty old town and fantastic set of pics. Should visit there some time.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you. Happy weekend! 🌈 🌞
"Mi piace""Mi piace"
Thank you for sharing this coast town in the snow. Not much traffic here:):) Everything looks more beautiful in the snow!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you. Your painter ‘s eye is right, snow gives everything a better aspect. Happy weekend!
"Mi piace""Mi piace"