Ultimi fiori.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

(Please scroll down for English version)alke5

DSCN6212

Gli ultimi fiori del nostro giardino che resistono all’arrivo dell’autunno sono parecchi, dopotutto:  questi coraggiosissimi fiori sono sopravvissuti alle prime gelate notturne.  Sopra:  gli Alchechengi  (Physalis alkekengi),  che poi immancabilmente finiscono in una qualche composizione dentro casa per dare un tocco di colore…  (In finnico:  Lyhty kukka).

fiori autunno (1)

Le Ortensie,  almeno del tipo Hydrangea paniculata,  adatte al clima di qui… (Syyshortensia).

fiori autunno (2)ff

DSCN2744

Gli Astri  (Aster),  dall’appariscente color lilla… (Asteri).

fiori autunno (4)

Il giallo della Solidago  (Solidago canadensis),  chiamata anche la Verga d’oro del Canada,  molto popolare nei giardini finlandesi per la fioritura tardiva… (Kultapiisku)

fiori autunno (5)

fiori autunno (6)

Questi fiori inconsueti,  le cui foglie assomigliano alle succulente,  si chiamano Borracina cinese  (Hylotelephium spectabile) e messe in un vaso con l’acqua durano molto tempo come centrotavola… (Komeamaksaruoho).

giallo (2)

IMG_2146

Infine il Cinquefoglio cespuglioso (Dasiphora fruticosa),  gia’ vittima del gelo,  che si trova declinato in piu’ colori,  ma che noi abbiamo in giallo perche’ scelto dalla mamma di Risto.  (Pensashanhikki).

Last Flowers.    

The remaining flowers in our garden after the summer blooming are quite many,  after all and we are happy to enjoy the last splashes of colour before the winter season.

The Chinese lanterns,  (Physalis alkekengi),  with their bright orange,  will end up in a composition in the home,  just before frost comes… (in Finnish:  Lyhty kukka).

Hortensias,  especially the Hydrangea paniculata type,  suitable for this climate… (Syyshortensia).

Asters,  (Aster),  with their autumnal shade of violet… (Asteri).

The bright yellow Goldenrods (Solidago canadensis)  is particularly appreciated for its late blooming… (Kultapiisku).

This peculiar red flower,  which almost looks like a succulent,  is the Showy Stonecrop  (Hylotelephium spectabile).  It resists quite a long time in a glass vase with water in the home… (Komeamaksaruoho).

Last but absolutely not least,  the Shrubby Cinquefoil  (Dasiphora fruticosa);  which is available in various colours but we have in the yellow version due to Risto’s mother’s choice.  It blooms for a long time since August until late autumn,  as you can see in my shot.  (Pensashanhikki).

****

47 risposte a "Ultimi fiori."

  30. ma guarda un po’ che bei fiori che crescono anche a quelle latitudini! Sono meravigliosi! Alcuni sembrano appartenere alla primavera, bellissimi scatti floreali! 👍👏👏👏😉

    "Mi piace"

  38. Pingback: Ultimi fiori. — Tra Italia e Finlandia – Evaporata

Lascia un commento