Tra Italia e Finlandia

(Please scroll down for text in English)

Anche Febbraio e’ iniziato piuttosto freddino,  ma con giornate soleggiate e riflessi rosati al tramonto.  Abbiamo avuto per lo piu’ alta pressione e questo come sappiamo significa cielo libero da nubi,  ma anche abbassamento delle temperature:  con la copertura nuvolosa il termometro invece sale.

Ai finlandesi piace molto fare una vacanza nel cuore dell’inverno in qualche posto caldo:  India,  Thailandia,  ma anche le Canarie,  Madeira… Quest’anno purtroppo a causa di questa maledetta pandemia nessuno ha potuto viaggiare all’estero,  per cui ci siamo ritrovati in tantissimi a sciare:  fortunatamente la quantita’ di neve caduta ha permesso il mantenimento delle piste da fondo.  Almeno quello.

Fra le mie letture del mese,  mi sono dedicata ad un saggio dello storico danese Johannes Brøndsted intitolato:  I Vichinghi,  sulla vita,  usi e costumi,  cultura,  imprese,,, delle antiche popolazioni scandinave.  La cosa piu’ curiosa che ho appreso e’ che ancora non si e’ certi dell’origine del nome Vichinghi:  l’ipotesi piu’ accreditata e’ che derivi dal norvegese vik,  che significa “insenatura, baia”.  In tal modo Vichinghi significherebbe:  “pirati che stanno accampati in una baia o un fiordo,  assaltando le navi di passaggio”.

Ormai il momento piu’ buio e’ passato e le giornate hanno preso ad allungarsi parecchio.  Adesso al mattino ci si vede bene senza luce artificiale dalle 7 e al pomeriggio si fa buio dopo le 18.  Ergo:  il momento peggiore della poca luce sono i due mesi a cavallo del Natale,  da meta’ novembre a meta’ gennaio.  Passati questi si torna alla normalita’.

La notizia di queste settimane e’ che la premier finlandese Sanna Marin ha avuto la copertina di Time.  L’articolo che parla di lei all’interno,  si occupa dei giovani leaders del mondo che verra’.

time.com/collection/time100-next-2021/5937699/sanna-marin/

Oltre alla prima ministra,  vi racconto orgogliosamente che un’altra donna ha acquisito un primato importante recentemente:  la signora Mari Leppänen e’ diventata vescovo dell’arcidiocesi di Turku.  (Nel suo caso non e’ la prima donna vescovo della Chiesa Luterana).  Complimenti ad entrambe!  Eccole:

Continuiamo a parlare di Finlandia riportando la situazione covid:  i casi sono leggermente aumentati,  ora siamo a casi totali 55687; deceduti totali 740; al momento194 ricoverati e 36 in terapia intensiva.  Il governo e’ preoccupato dell’andamento ed e’ pronto a varare nuove restrizioni a partire dal 8 marzo prossimo,  inclusa la chiusura delle scuole a partire dalle medie.

L’amica-blogger Lulu’ tiene nel suo bel blog un gioco accattivante chiamato:  “Parole concatenate”,  basato sull’associazione di idee.  Io partecipo sempre perche’ sono un’appassionata enigmista e l’anno scorso ho vinto!

Lulu’ ha messo in palio un premio che gentilmente mi ha spedito (accompagnato da un bigliettino anch’esso fatto a mano) e io orgogliosamente ve lo mostro:  si tratta di copri-appendiabiti con taschina per inserirvi la profumazione per armadi interamente realizzati da lei con stoffe e design a sua scelta.  Guardate che belli!

Voglio pertanto ringraziare di cuore la brava e creativa Lulu’,  pubblicando il suo banner e invitandovi a visitare il suo blog,  dove troverete ricette di cucina,  racconti scritti da lei,  informazioni,  curiosita’ e soprattutto lavoretti e tanta creativita’:

http://creattivamentelulu.altervista.org/blog/2020/12/vincitori-gioco-paroleconcatenate-2020/

Infine ringrazio tutti voi che mi seguite da tempo e do’ un grande benvenuto ai nuovi followers!

---

---

A Month in my Photos:

February also started rather cold,  but with sunny days and rosy reflections at sunset.  We had mostly high pressure and this,  as we know,  means clear sky,  but also lower temperatures:  with the cloud coverage the thermometer rises instead.

Finns really like to take a holiday in the heart of winter to some warm place:  India,  Thailand,  but also the Canary Islands,  Madeira … This year,  unfortunately,  due to this awful pandemic,  no one was able to travel abroad,  so many of us found ourselves on the slopes to ski:  fortunately the amount of snow allowed the maintenance of the cross-country tracks.  At least that.

Among my readings of the month,  an essay by Danish historian Johannes Brøndsted entitled:  The Vikings,  on the life,  customs,  culture,  enterprises… of the ancient peoples of Scandinavia.  The most intriguing thing I learned is that we are not yet sure of the origin of the name Viking:  the most accredited hypothesis is that it derives from the Norwegian vik,  which means “inlet, bay”.  Thus Vikings would mean:  “pirates who are encamped in a bay or a fjord,  assaulting passing ships”.

By now the darkest moment has passed and the days are much longer.  Now in the morning you can see well without artificial light from 7 am and in the afternoon it gets dark after 6 pm.  This means that the worst time of the low light is about two months:  from mid-November to mid-January.  After these,  we go back to normal.

The news of these weeks is that young Finnish premier Sanna Marin has had the cover of Time.  The article that talks about her,  deals with the young leaders of the future world. Congratulations,  she is a beautiful woman,  among other things.

time.com/collection/time100-next-2021/5937699/sanna-marin/

In addition to the prime minister,  I proudly tell you that another woman has recently acquired an important primacy:  Mari Leppänen has become bishop of the archdiocese of Turku.  (In her case she is not the first female bishop of the Lutheran Church).  Congratulations to both of them!  You can view them in the above shots.

As usual I will report the covid situation in Finland.  Currently we have 55687 total people infected since Feb2020;  dead people in total 740; in this moment in hospital 194 people and 36 in intensive care. The government is worried and ready to put new restrictions from next 8th March,  including closing schools.

My blog-pal Lulu’ keeps a nice game on her beautiful blog called “Chained Words”,  based on mental associations.  I always participate because I am a passionate puzzle player and last year I won!  Lulu’ has given away a prize that she kindly sent me and I proudly show it to you:  two coat-hanger covers with a pocket to insert a wardrobe scent entirely handmade by her upon her own choice of fabric and design.  Look how beautiful in the shots above!  (The card which came with the present is also handmade by her).

I therefore want to thank the talented and creative Lulu’ by publishing her banner and inviting you to visit her blog,  where you will find cooking recipes,  short stories written by herself,  information,  curiosities and above all handicrafts and a lot of creativity:   

http://creattivamentelulu.altervista.org/blog/2020/12/vincitori-gioco-paroleconcatenate-2020/

Finally,  I want to say thanks to all of you for reading my pages and welcome all  the new followers!

****