(Please scroll down for English text)
Parliamo naturalmente dell’aeroporto di Rovaniemi, capoluogo della Lapponia. Questo e’ l’aeroporto ufficiale di Babbo Natale, che risiede proprio qui vicino, a circa due chilometri, con il suo Santa Claus Village.
Pubblico queste foto dell’aeroporto di Rovaniemi deserto e malinconicamente vuoto per mostrare ancora una volta il disastro che il Coronavirus ha portato anche qui in Finlandia. Nel trasporto aereo, come nel turismo in generale, le perdite sono miliardi di euro.
In condizioni normali, questo aeroporto movimenta parecchi passeggeri: 660.000 nel 2019 (fonte: Finavia). E’ attivo sia in estate che in inverno, in quanto la Lapponia e’ una destinazione che attrae moltissimi visitatori, anzi il trend e’ in crescita costante.
In attesa di una ripresa delle attivita’, sulla collina di fronte le renne saltano fiduciose…
Per ulteriori info: wordpress.com/read/feeds/95101057/posts/3176142957
An empty Airport.
Today I’ll share with you some images of the airport of Rovaniemi, the capital town of Lapland. This is Santa’s official airport, as he lives quite near here: the Santa Claus Village is just two km away.
In these images you can see the disasters the Coronavirus has caused here in Finland as well. Tourism and air traffic are suffering and losing billions of euro. In normal conditions this airport is quite active both in summer and in winter: in 2019 the total number of passengers reported was 660,000 (souce: Finavia). Lapland is an attractive tourist destination, actually the trend is constantly growing.
On the opposite hilltop a small reindeer herd is happily jumping, waiting to resume normal operations…
****
.
Linked to: Skywatch Friday.
Che tristezza vedere un aeroporto deserto…speriamo si riprenderà presto 🎅
"Mi piace"Piace a 1 persona
Anche qui a Verona siamo nella stessa situazione. Speriamo si risolva presto. Buona giornata.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ciao Elettra, non passa giorno che non vi pensi…i miei ex-colleghi! Vi auguro ogni bene!
"Mi piace""Mi piace"
Davvero…cosa ha potuto fare questa pandemia. Incredibile!
"Mi piace"Piace a 1 persona
This is really sad. Hopefully everything will be back to normal rather soon.
Rovaniemi Airport I will always remember where our bagage did not arrive ( if you like: https://wanderlustig2019.wordpress.com/2019/02/03/flugreisepech-wo-bleibt-mein-koffer/) 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ah! It just happens…but I am happy to hear that after all you enjoyed your stay! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Oh yes, we did. The winter scenery was very beautiful. We also saw the Northern Lights. And the baggage was delivered a lot quicker than in China 😊.
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙂
"Mi piace""Mi piace"
Che tristezza 😭! Non vedo l’ora che passo questo periodo pazzesco
"Mi piace"Piace a 1 persona
* Psssi 🤦🏼♀️
"Mi piace""Mi piace"
Anch’io! Che tristezza proprio…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Hello,
Lapland sounds like a magical place, I like the signs and the reindeer. I hope we are all able to travel soon.
Take care, enjoy your day! Have a happy weekend!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Chissà come è chissà quando riusciremo a riappropriarsi di un po’ di serenità sprazzi di gioia.
Credo che questa volta il detto anno nuovo vita nuova non avrà seguito in termini positivi.
Bacetti
"Mi piace"Piace a 1 persona
…but I hope that Santa makes it to all the good boy and girls.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Molto triste, 😞. Speriamo che finisca tutto presto perché quest’anno è stato un anno davvero tragico per tutti e per ogni settore.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Very sad to see. I feel especially bad tourist areas like this. It must be so hard for the people who rely on the income.
"Mi piace"Piace a 1 persona
I like that reindeer sculpture.
"Mi piace"Piace a 1 persona
purtroppo la pandemia attuale ha causato tanti di quei danni al turismo che neppure co lo immaginiamo, anche qua in Italia turisti se ne vedono pochi, con restrizioni, blocchi fra Regioni e altro, anche chi avesse voglia di spostarsi troverebbe impedimenti di ogni tipo. Possiamo solo sperare nel nuovo Anno…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Abito a Padova, a 30 Km da Venezia, ma casa mia è sorvolata da tutti gli aerei provenienti da Est in atterraggio a Tessera.
C’è una enorme differenza tra l’anno scorso e quest’anno. Gli aerei si sono sensibilmente diradati e in atterraggio dalla finestra ne vediamo meno della metà.
Davvero triste.
"Mi piace"Piace a 1 persona
che tristezza, non vedo l’ora di tornare alla normalita!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Gia’. Speriamo presto!
"Mi piace""Mi piace"
Si. Speriamo di uscirne presto…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thanks! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Indeed. Thanks, Peter, for stopping by.
"Mi piace""Mi piace"
Si…chi avrebbe mai immaginato un anno del genere??
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sure! He will. I can already hear them up there…they are getting ready!
"Mi piace""Mi piace"
Mi sa che anche nel prossimo anno non ci sara’ da stare allegri… Ti mando un sorriso. 🙂
"Mi piace""Mi piace"
I do hope so. Thank you, Eileen. Have a nice weekend you too!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Stare in mezzo agli aerei era il mio lavoro: ero personale di terra al Catullo a VR e vedere questo sfacelo non sai che rabbia che mi fa…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Mio figlio 18enne adora aerei ed aeroporti, e studia alle superiori “Volo Aereo” (scuola speciale).
Conosco molto bene il Catullo, ci sono stato parecchie volte, e sono legato ad un bellissimo ricordo. Quando mio figlio aveva solo 6 anni (e già aveva la passione) lo portammo a sorpresa fino al Catullo a vedere l’aeroporto e gli aerei in decollo ed in atterraggio. Che bella giornata per lui!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Me lo prendo tutto🌷
"Mi piace"Piace a 1 persona
…e che bello per me sentirlo raccontare adesso! Ne sono felice. Buon sabato!
"Mi piace"Piace a 1 persona
…e naturalmente in bocca al lupo per gli studi del tuo ragazzo!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ha maturità, quest’anno, ed è davvero molto complicata la situazione attuale. Speriamo che da gennaio-febbraio cambi qualcosa.
L’anno scorso, se non ci fosse stato il Covid, sarei venuto ad Helsinki, tutto già pianificato nei dettagli.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Speriamo che tutto si normalizzi, davvero!
Helsinki e’ sempre qui…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sarà un anno che nessuno dimenticherà tanto facilmente.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Love the signpost that includes Santa’s Village!
"Mi piace"Piace a 1 persona
just 2000 km from Brussels? I would have thought much more. Rovaniemi, here I come!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thanks! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Ahah! You are welcome, Klara! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Purtroppo viviamo tempi che costringono scelte amare: o la salute o l’economia. …E senza salute anche l’economia perde ogni ragione d’essere. 😔
"Mi piace"Piace a 1 persona
Se un anno fa mi avessero detto che avremmo trascorso un 2020 così non ci avrei mai creduto. E’ triste vedere le attività chiuse e ancor di più vedere la gente che se ne frega, va in giro anche se non potrebbe e, soprattutto, si lamenta che è tutto chiuso. Se non altro è servito per rimettere ordine tra le mie priorità e apprezzare maggiormente le piccole cose che prima davamo per scontate.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Hai fatto un discorso sensato che condivido appieno. Il fatto di apprezzare le piccole felicita’ e’ molto importante. Grazie, Nadia.
"Mi piace""Mi piace"
Che tristezza 😞 è come aver spento dei sogni …
"Mi piace"Piace a 1 persona
Davvero…e chissa’ quanto ci vorra’ per riprendersi…
"Mi piace"Piace a 1 persona