Luglio 2020.

2020JUL

Un mese nelle mie foto:

Luglio e’ stato senz’altro variabile sotto il profilo delle temperature e delle precipitazioni,  sia in Italia che in Finlandia. Ci ha fatto sentire praticamente come se fossimo una settimana al mare e la settimana dopo in montagna!

Finita la mia quarantena fiduciaria,  abbiamo approfittato di una settimana di ferie dal lavoro ed abbiamo fatto una breve vacanza nella zona dei laghi,  tornando a visitare le citta’ di Mikkeli,  Savonlinna e altre localita’ ricche di cose da vedere ma soprattutto immerse in una natura prorompente.  (L’ultima volta in cui ci eravamo stati avevo fatto foto cartacee!)  Abbiamo fatto cio’ che raccomandano i governi,  incluso il governo finlandese:  siamo rimasti in patria – anche se i voli charter in partenza da Helsinki per le isole greche sono gia’ completi di turisti che vanno a cercare il sole del Mediterraneo.

Qui in Finlandia la gente ha davvero ricominciato a vivere,  dopo la primavera immobile:  sono ricominciate molte attivita’ tuttora proibite in Italia,  come ad esempio il buffet nei ristoranti e negli hotels e devo dire non sempre ricordando il distanziamento sociale.  D’altra parte e’ ben vero che qui si sono avuti pochissimi contagi e che i finlandesi si stanno istintivamente piu’ distanti fra loro di quanto non facciamo noi italiani.

La situazione a fine luglio era la seguente:  Infetti da inizio pandemia: 7404;  in ospedale oggi:  5;  in terapia intensiva:  0;  deceduti:  329.

Luglio infine ci ha portato tante gradite sorprese dal nostro orto e dal bosco:

Per quanto riguarda le mie letture del mese,  ho continuato con la letteratura giapponese:  Il Tempio dell’Alba,  di Yukio Mishima;  piu’ che un romanzo,  un trattato sulle religioni buddista e scintoista.

Grazie a tutti di seguire il mio blog e benvenuti ai nuovi followers!

A Month in my Photos:

The weather has been really changeable both in Italy and in Finland,  this July.  It has been alternatively dry and hot and then fresh and rainy.  We felt as at the seaside and in the mountains alternatively week in week out!

After my voluntary quarantine we travelled to east Finland to enjoy a short holiday and see again the wonderful Finnish lake district.  (Last time we were there I took paper photos!)  We visited the towns of  Mikkeli,  Savonlinna and other panoramic places surrounded by unrestrained nature.   We did what governments recommend,  including the Finnish government:  we travelled within Finland;  although charters flights are starting from Helsinki to the Greek Islands full of Finns who look for the Mediterranean sun.

Here in Finland people have resumed a normal life routine after the immobile springtime.  Many activities have reopened,  for instance buffet service in restaurants and hotels,  which is still forbidden in Italy.  True is that here the infection was very low and that Finnish people naturally keep some distance from each other,  but I have to say that not always the distance is as long as recommended.

The current situation is as follows:  People infected since the pandemic started:  7404;  in hospital now:  5,  in intensive care:  0;  dead:  329.

In my parting shot:  in July the woodlands and our vegetable yard have given us a few welcome presents.

For my monthly readings,  I concentrated once again on Japanese literature:  The Temple of Dawn,  by Yukio Mishima;  more than a novel a survey about Buddhism and Shinto.

Thanks to you all dear readers and welcome to the new followers!

****

 

Linked to:  Kollaasihaaste.


17 thoughts on “Luglio 2020.

  1. Hello,
    The trip to the lake district sounds relaxing and beautiful. Your July mosaic and images are wonderful. I worry about all those who are traveling, could they be bringing back the virus with them. Not everyone will self-quarantine. Take care and stay safe. Have a happy day!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s