Tra Italia e Finlandia

Un mese nelle mie foto:

Giugno è stato finalmente il mese della libertà riconquistata,  almeno in Europa. 

In Italia il tempo meteorologico ci ha fatto qualche scherzo,  anche pesante:  durante la clausura era stato per lo più soleggiato e caldo,  mentre ora abbiamo avuto temporali e grandinate a ripetizione che hanno anche danneggiato le colture.

In Finlandia,  al contrario,  la primavera che stentava a decollare è finalmente arrivata:  la natura ha recuperato il tempo sprecato e ci ha attorniati di verde,  di fiori,  di belle giornate e tramonti luminosi.  Abbiamo addirittura avuto il Solstizio piu’ caldo degli ultimi decenni,  con punte di 33 gradi – che qui dove tutto e’ costruito in legno,  credetemi,  sono tanti.

Io sono riuscita finalmente a tornare in Finlandia,  dopo l’apertura delle frontiere e adesso sono in quarantena fiduciaria (cioe’ consigliata ma non controllata) a casa mia,  come prescritto dal governo finlandese.  Certo che qui vivendo fra boschi,  campi,  uccellini che cantano e orizzonti sterminati con poca gente intorno e’ facile dimenticare che il covid sia mai esistito…se non fosse per il TG che ce lo ricorda.  A Somero comunque non ci sono stati casi da molti giorni ormai.  In tutto lo stato la situazione e’ la seguente:  al 25 giugno casi totali 7191;  ricoverati 22;  in terapia intensiva 2;  deceduti totali 327.  Ricordo che la Finlandia conta solo 5 milioni e mezzo di abitanti su una superficie ampia quanto l’Italia e che e’ stato fatto un lockdown parziale.  Le scuole hanno riaperto per le ultime due settimane,  con distanziamento fra i banchi e mense senza self-service.  Ci vuole sempre anche un pizzico di fortuna…

Vorrei smentire la notizia secondo cui le compagnie aeree per rifarsi della crisi hanno aumentato le tariffe:  io ho volato con Air Dolomiti e Lufthansa e posso chiaramente affermare che le tariffe sono le stesse di sempre.  Anzi,  fino al prossimo dicembre Lufthansa ha tolto la penale da pagare in caso di cambio della prenotazione.

Fra le mie letture di questo mese mi e’ piaciuto:  “Estranei” dello scrittore giapponese Taichi Yamada.  Un romanzo i cui soggetti principali sono la difficoltà nei rapporti umani e la solitudine e le cui atmosfere sono spesso oniriche o quasi da incubo.  Nel complesso interessante e avvincente.

Come sempre un grazie di cuore a chi mi segue sempre ed un benvenuto ai nuovi followers!

.

A month in my photos:

In June we finally got back all our freedom of movement,  at least in Europe.

In Italy the weather played foul tricks:  lovely,  warm and sunny days during the lockdown were now followed by thunderstorms,  heavy rainfalls and low temperatures.  The hail damaged our farming somewhere.

On the contrary,  Finland was blessed with the bursting out of spring:  warm and sunny days helped nature to wear its greenest attire decorated with trees,  flowers and luminous sunsets.  We were even blessed with the hottest Midsummer in decades,  with temperatures up to 33C  (91.4F) – even too largely blessed. 🙂

I finally succeeded in travelling to Finland after the re-opening of borders within Schengen countries.  At the moment I have to observe a 14-days’ voluntary quarantine at home,  as recommended (but not controlled) by the Finnish government.  Here in Somero,  our town,  there haven’t been any covid cases for a long time and it is actually easy to forget it all,  as we are living among woodlands,  fields,  singing birds and vast horizons,  with very low density of population.  In Finland the pandemic was quite slow;  as far as the 25th June the situation was as follows:  total cases 7191;  in hospital 22;  in intensive care 2;  dead 327.  I remind everybody that the total population in Finland amounts to 5.5 million,  in a territory roughly as large as Italy and the lockdown was not total.  Schools have been reopened for the terminating two weeks with distancing and no self-service in the canteens.  You always need also a bit of good luck…

I’d like to contradict the news that airline companies have increased the cost of tickets as a consequence of the economical crisis:  I flew with Italian Air Dolomiti in connection with German Lufthansa and I paid the same amount as pre-covid.  Moreover,  so far as next December you can change your bookings without any rebooking fee on Lufthansa.

Among my monthly readings,  I appreciated the novel:  “Strangers” by Japanese writer Taichi Yamada.  A powerful portrait of urban alienation and solitude.  The atmosphere is dream-like,  almost nightmarish.  On the whole an interesting and engaging reading.

Thanks for your constant presence,  dear readers,  and welcome to the new followers!

****