Voli di primavera.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for English version*IMG_1903

IMG_1905

IMG_1909

ff (1)

Come sapete ormai,  uno dei miei interessi e’ il birdwatching e non perdo occasione di alzare la testa quando,  anche durante una normale passeggiata,  sento richiami di uccelli o li vedo alzarsi in volo. 

In questo post ve ne propongo due:  qui sopra la Pavoncella (Vanellus vanellus),  col suo bel ciuffetto sopra la testa,  un volatile che sverna al caldo e poi si spinge fino in Scandinavia per nidificare.   Durante le migrazioni si ferma a rifocillarsi in località intermedie,  come ad esempio il lago di Costanza.  L’individuo nelle foto mi tiene d’occhio,  in quanto umano e perchè non vuole essere disturbato durante il corteggiamento,  fino ad alzarsi in volo sopra la mia testa nel tentativo di spaventarmi:  messaggio ricevuto… me ne vado.

Il suo nome in finnico è:  Töyhtöhyyppä e fa proprio riferimento all’adorabile ciuffetto.

IMG_1385

IMG_1386

IMG_1387

Il secondo volatile che vi propongo oggi non è di facile avvistamento,  specialmente in un’area urbana,  devo dire,  ma ci vuole sempre anche un pizzico di fortuna quando si va a contatto con gli animali selvatici.  Tutti voi conoscete bene la sua voce,  ma forse non il suo (brutto) piumaggio:  è il Cuculo (Cuculus canorus).   In finnico:  Käki.

Anche il cuculo sverna al caldo,  ma arriva a maggio in Scandinavia per accoppiarsi frettolosamente,  scaricare il suo uovo in qualche nido altrui per lasciarlo alle cure di altri uccelli e tornarsene in Africa.  Un vero genitore snaturato!  Questo individuo l’ho intercettato per le vie di un paese in provincia di Verona (una zona di campagna),  dove mi ero recata per una commissione,  quindi per puro caso:  ho sentito il suo richiamo inconfondibile e mi sono incamminata in quella direzione…e lui era là che cantava appollaiato su un’antenna.  Ovviamente se n’è andato immediatamente!

Dedico questo post agli amici bloggers Giuliano e Giacinta.  (In questo loro post trovate anche uno spunto musicale dedicato al cuculo).  Ciao e grazie di seguirmi!

Spring Flights.

As you know,  birdwatching is among my interests.  Whenever I hear birds’ voices or see birds perched somewhere I like to admire them and maybe determine who they are.  In this post I will share two different birds which I met recently.

The first one is the Lapwing  (Vanellus vanellus),  who carries the amiable lock on top of his head so gracefully.  This bird spends winter in the south but migrates to Scandinavia in spring for the mating season.  During the migration,  large groups stop half way to eat and drink,  for instance along the shores of Lake Constance.   The individual in my shots is carefully watching me:  I am a human,  so a potential enemy and he does not want to be disturbed during courting.  After a while he solves to start flying over my head to try to scare me:  message received…I will move away.

The Finnish name of this bird is:  Töyhtöhyyppä,  which literally refers to its crest.

The second bird I’d like to share with you today is usually quite difficult to see,  especially in an urban environment,  but you always need a bit of luck when it is about wild animals.  You all know its voice very well,  but perhaps not its (dull) plumage:  the Common cuckoo  (Cuculus canorus).  In Finnish:  Käki.

This bird spends winter in the south of the world too,  but arrives to Scandinavia in May  just in time to mate,  lay his precious egg into another bird’s nest,  leave the chick to the caring of other parents and fly back to Africa.   The cuckoo’s chick is the only bird who never meets his real parents!  I met this individual in a small rural town not far from Verona,  just by chance.  I was there on business and I heard the cuckoo’s call:  I started walking in his direction and there he was…perching on a tv antenna.  Of course he flew away at once.

I’d like to dedicate this post to blog-friends Giuliano and Giacinta.  (In this post of theirs a music reference to the cuckoo as well).  Thanks for following!

****

.

Linked to:  Willy-Nilly Friday.  Floral Bliss.  Saturday’s Critters.  My Corner of the World.  Wild Birds Wednesday.

46 risposte a "Voli di primavera."

  2. Bel post , belle immagini, in questi giorni ho sentito anch’io il verso del cucù si era appollaiato su di una antenna del palazzo difronte al mio forse per una sosta…..buona giornata

    Piace a 1 persona

  25. Hello, I enjoyed your bird post and photos. The Lapwing is a bird I would love to see in person. They are beautiful. I am glad you got a chance to see the rare Cuckoo. Great photos. Thank you for linking up and sharing your post. Enjoy your day, wishing you a happy weekend! PS, thanks for visiting and commenting on my blog.

    Piace a 1 persona

  38. One arrogant bird Käki is. One of Natures weird creatures. Did You know that when You hear it by counting times it Kukkuu that´s how many years You still have. An old Finnish folklore that is.

    Piace a 1 persona

  45. Pingback: Bestiario 2020. – Tra Italia e Finlandia
  46. Pingback: Marzo 2021. – Tra Italia e Finlandia

Lascia un commento