Rose del nostro giardino.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for English version*DSCN2354

DSCN2358

Vivendo praticamente in mezzo al bosco,  il nostro giardino non e’ cosi’ soleggiato…per cui ci vivono bene solo alcuni tipi di rose semi-selvatiche o canine:  per esempio le prime a sbocciare in giugno sono queste bianche,  le Rose di San Giovanni,  Juhannusruusu  (Rosa pimpinellifolia).

DSCN2453

DSCN2930vv

Questa rosa dal colore meravigliosamente bianco-rosato,  e’ la regina di luglio:  non ne so il nome,  ma e’ davvero profumatissima,  oltre che appariscente e delicata.

DSCN2356

punalehti1 (12)

Questa piccola meraviglia a cinque petali e’ una rosa antica,  di quelle che si tenevano in giardino anni fa e che adesso sono un po’ fuori moda.  Si chiama Punalehtiruusu,  (Rosa glauca)  cioe’:  “Rosa dalle foglie rosse”,  perche’ le foglioline e i rami della pianta tendono a questo colore.  La preferita della mia mamma.

DSCN2352

DSCN2918

La rosa piu’ resistente che c’e’:  la Rosa rugosa.  Talmente forte che viene usata come spartitraffico!  In finnico:  Hansaruusu.  Questa rosa e’ declinata in vari colori:  dal rosa pallido al quasi violetto al bianco ed anche il numero di petali puo’ variare:  se ne trovano in commercio del tipo Centifolia.  Ne ho portato una piantina in Italia e vive piuttosto bene anche qui,  soffre solamente un po’ il caldo di luglio… La seconda caratteristica saliente di questa bella rosa e’ il suo profumo:  intenso e persistente:  proprio come le saponette profumate alla rosa!

Roses of our Garden.    

As we live surrounded by woodlands,  our garden is not always so sunny,  therefore we can grow better only wild or semi-wild roses.  Here are a few types that we have:

The first to bloom in June is the Juhannusruusu  (Rosa pimpinellifolia).  White and abundant.

The queen of July is this fantastic white-pink rose whose name I do not know.  Its scent is delicate but intense.

This small five-petals pink rose is my mother’s favourite.  Its name is:  Punalehtiruusu  (Rosa glauca),  that is:  “The red-leaf rose”,  as its leaves and branches tend to be reddish.  It is an old style rose,  perhaps,  one of those plants that you could find in traditional gardens but is a bit out of fashion nowadays.

Finally,  the Rosa rugosa,  Hansaruusu,  the strongest of all.  So strong that it is used to decorate traffic islands!  It survives very well in this climate but also in Italy,  where I have carried a sample:  it just suffers the hot July weather.  You can find it in many colours,  from pale pink to almost violet to white.  The number of petals can also differ:  the Centifolia variety is also very popular.  The second main characteristic of this rose is again its strong scent:  it reminds me of rose-flavoured soap bars!

****

.

Linked to:  Tom’s Monday Foto Tunes.  Friday Bliss.

32 risposte a "Rose del nostro giardino."

  24. Anche a me piace molto la semplice rosa dalle foglie rosse, ma anche la rugosa che assomiglia molto alle peonie selvatiche del monte Baldo!
    Baci 😘

    "Mi piace"

  29. Pingback: Ritratti della felicità. – Tra Italia e Finlandia
  30. Pingback: Pasqua in bianco. – Tra Italia e Finlandia
  31. Pingback: Quattro ‘matti’ (part 2). – Tra Italia e Finlandia
  32. Pingback: Passerotti. – Tra Italia e Finlandia

Lascia un commento