Aspettando il Babbo…

Postato il di Tra Italia e Finlandia

*please scroll down for English text*IMG_1444

Anche in alcuni centri commerciali finlandesi Babbo Natale da’ appuntamento ai bimbi per ascoltare le loro richieste,  come si vede spesso nei film Americani.  Si mette seduto nella sua larga poltrona e li prende in braccio per dare loro l’opportunita’ di fargli capire bene quello che desiderano.  L’ho incontrato anch’io:  eccolo!

IMG_1445

IMG_1447

IMG_1448

IMG_1450

IMG_1451

L’ambiente,  in particolare la sua casetta,  era addobbato non solo con giocattoli e dolcetti,  ma anche con decori tradizionali…

IMG_1468

Che gioia!  Seduta sulle ginocchia del Babbo!  Che momento suggestivo…sara’ un ricordo d’infanzia che le restera’ nel cuore.

IMG_1476

Giusto per quei due o tre di voi che ancora non lo sapessero:  Babbo Natale abita in un recesso della Lapponia finlandese il cui nome è Korvatunturi,  che significa Monte dell’Orecchio;  perchè il Babbo “ascolta” le preghierine dei bambini.

Waiting for Santa.        

As we often see in American movies,  Santa Claus meets children in some shopping centres in Finland too.  He sits in his large armchair and holds every child in his arms in order to listen carefully to their requests.  I met him last Sunday.   His cute house was furnished with toys and candies,  but also with more traditional decorations…

Here we go:  what an emotional moment to be sitting in Santa’s lap!  A childhood memory to cherish all life long.

Just for those few of you who still do not know:  Santa Claus lives in a secluded place in the Finnish Lapland called Korvatunturi;  the place name means The Ear Mountain,  because Santa “listens” to all children’s prayers.

****

.

Linked to>  WATW.

27 risposte a "Aspettando il Babbo…"

Lascia un commento