Ottobre 2018.

Postato il di Tra Italia e Finlandia

OCT2018

Un mese nelle mie foto.

Questo ottobre è stato davvero caldo:  in Finlandia fino a metà mese un caldo anomalo con punte di 17 gradi;  a fine mese un po’ di gelo e persino una leggera nevicata – questo ci sta;  quel che non ci sta sono le previsioni che danno arrivo di aria calda da sud e 10 gradi il prossimo weekend!

In Italia,  nella mia Verona almeno,  fino a 24 gradi praticamente tutti i pomeriggi,  ma a fine mese gli elementi si sono scatenati e sono arrivate piogge intense con vento,  molti danni e vittime.  Mi sembra che il cambiamento climatico sia sotto gli occhi di tutti…

Una curiosita’:  la festa di Ognissanti in Finlandia si celebra nel primo weekend di novembre;  il giorno 1 novembre e’ quindi lavorativo.

Come sempre ringrazio chi gia’ mi segue e do’ un grande benvenuto ai nuovi followers!

Felice Halloween a chi lo festeggia e buon ponte d’Ognissanti a tutti!

A month in my photos.

This October has been quite warm:  in Finland until 17C some afternoons!  At the end of the month we had frost and even a light snowfall and this is normal;  what is not normal is the forecast of 10C next weekend,  due to some warm air coming from the south.

Also in Italy October was quite warm:  in my Verona we had 24C all month!  This week,  though,  we are having a lot of bad weather with powerful winds,  massive rainfalls,  floods and even victims.   The global warming is a reality…

Today’s curiosity:  All Souls’ Day is celebrated in Finland in the first weekend of November,  whereas in Italy it is on November 1st.

As always I’d like to thank my affectionate readers and welcome all the new followers!

Happy Halloween to the ones who celebrate it and happy All Souls’ Day everybody!

🙂 🙂 🙂

Adesso,  cari lettori,  permettetemi una digressione personale per ringraziare alcune care blog-friends,  pur con molto ritardo.

Andiamo con ordine:  tutto e’ iniziato un sabato mattina,  quando l’amica Riitta,  blogger di lungo corso,  mi ha chiesto di poter usare alcune mie foto per un suo post.  La cosa mi ha fatto piacere e percio’ la ringrazio per aver pensato a me. 

Vi lascio il link al suo interessante blog letterario e precisamente all’articolo cui mi riferisco:  kirjaviekoon.blogspot.com/2018/08/mathura-kimalaispaiva-runosunnuntai.html

L’articolo recensisce una raccolta di poesie ambientate nella campagna Estone del nord in estate.  (Ovviamente troverete il traduttore).

Riitta pero’ e’ anche titolare di un altro bel blog fotografico e di giardinaggio;  ecco il link anche a quest’ultimo:  floral-passions.blogspot.com

maito-1[1]

La settimana scorsa,  con mia grande sorpresa,  ho vinto un delizioso premio messo in palio dall’amica blogger Do’ nel suo Giveaway d’Autunno.  Ringrazio moltissimo anche lei!  Ecco il link del suo delicato blog:  Le creazioni di Dò.

Ed ecco il mio bel premio:

Infine, ultimo ma non meno importante,  il piccolo Teo mi ha fatto oggetto di studio nella sua ricerca sulla Finlandia…con tanto di inserimento nella bibliografia,  nientemeno.  Wow!  Che onore, Teo!  Ti auguro davvero buona scuola anche per quest’anno!

Auguro comunque a tutti buon lavoro,  buon divertimento e buona vita!

DSCN3709

All in one weekend.     Dear readers,  allow me a personal aside to thank a few dear blog-friends,  even though a bit late.  One Saturday,  some time ago,  my Finnish blog friend Riitta asked some photos of mine for a post of hers about an Estonian poem anthology;  I was happy for that and I thank her for thinking of me.  Here’s the link to her interesting literary blog:  kirjaviekoon.blogspot.com/2018/08/mathura-kimalaispaiva-runosunnuntai.html

Riitta is also the writer of another beautiful photo blog about flowers and gardening and kind host of the blog party:  Floral Bliss,  which I follow,  therefore I will publish the link to this blog too:  floral-passions.blogspot.com

Last week I even won a delightful prize by my blog friend Do’ in her “Autumn Giveaway”,  a kind of blog-lottery.  What a nice surprise!  I would like to say thanks to her too.  In the photos you can see my prize.  Here’s the link to her delicate blog:  Le creazioni di Dò.

Last but absolutely not least,  little Teo took my blog as a source of information for his school research about Finland…I am honoured to be in his bibliography!  I wish him a successful school year.

 So this is all for now.  I wish all of you to enjoy your blogging and have a good life!

****

37 risposte a "Ottobre 2018."

  3. Amo i colori dell’autunno! Con le tue foto, poi, sei riuscita ad esprimere al meglio la loro poesia 🙂 complimenti per le tue collaborazioni con blogger ed amici che sei riuscita ad instaurare.. A presto!

    Piace a 1 persona

  12. Your October collage is very pretty with the fox and the rabbit!

    And thank you so much for letting me use your summer meadow photos in that poetry blogpost. Your photos were so right for it with that old barn ❤︎ Thank you!

    Piace a 1 persona

  24. Mi piace l autunno, malinconico e allegro allo stesso tempo! Ciao Lui!!!!!

    Il Mer 31 Ott 2018, 07:04 Tra Italia e Finlandia ha scritto:

    > italiafinlandia posted: ” Un mese nelle mie foto. Questo ottobre è stato > davvero caldo: in Finlandia fino a metà mese un caldo anomalo con punte di > 17 gradi; a fine mese un po’ di gelo e persino una leggera nevicata – > questo ci sta; quel che non ci sta sono le previsioni che d” >

    Piace a 1 persona

  25. Hello, I love your October mosaic. The fox and bunny are so cute. I like the views of the mountains and the cute mushroom. I will go and check out Ritta’s blog. Happy November to you. Happy Thursday, enjoy your day!

    Piace a 1 persona

Lascia un commento