Tra Italia e Finlandia

Gli ultimi lamponi della stagione li ho trovati a fine agosto sulle piantine che abbiamo nell’orto;  quindi lamponi coltivati,  non selvatici.  E’ stata una piacevole sorpresa,  al ritorno di uno dei miei viaggi in Italia,  perche’ pensavo fossero finiti.  Anche le foglie avevano un bel colore rosso vivo,  cosi’ ve le propongo.  Quest’anno non e’ stato particolarmente buono per i lamponi,  a differenza dell’anno scorso quando io e Risto ne avevamo raccolti tantissimi,  anche selvatici e avevo fatto un bel po’ di marmellata.

Last raspberries of the season.     I found the last raspberries of the season at the end of august in our greenyard.  It was a pleasant surprise when I came back from Italy,  as I thought they were over.  This year the raspberry harvest was not so abundant as last year,  when we collected so many,  from our own plants as well as in the forest and I made a lot of jam.  Raspberry leaves get a beautiful reddish colour too,  when Autumn starts,  therefore I would like to share them.